1 00:00:12,614 --> 00:00:15,082 (música calma) 2 00:00:40,808 --> 00:00:42,010 (bate a porta) 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,478 - Droga. - Vamos, Judy. 4 00:00:44,546 --> 00:00:45,847 Abrir a porta. 5 00:00:45,914 --> 00:00:47,381 Ela é sua filha. 6 00:00:47,447 --> 00:00:50,050 Eva vai mudar de ideia, eu prometo. 7 00:00:50,117 --> 00:00:52,352 Olha, ok, o plano foi uma droga. 8 00:00:52,419 --> 00:00:54,856 Provavelmente não deveríamos ter tentou roubar o telefone dele 9 00:00:54,923 --> 00:00:57,759 ou tente agarrar sua bunda. 10 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 - Eva, não sei como mais para chegar até você 11 00:01:00,895 --> 00:01:03,497 e isso realmente me irrita 12 00:01:03,565 --> 00:01:05,767 porque você tem tanto para oferecer. 13 00:01:06,801 --> 00:01:09,504 Você é tão inteligente, você é tão gentil, 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,706 você é tão linda. 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,743 Por que você está se esforçando tanto quando o cara com quem você está 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,580 é tão egocêntrico? 17 00:01:18,646 --> 00:01:22,550 Querido, você precisa acorde e perceba, 18 00:01:24,451 --> 00:01:26,721 você está namorando um narcisista. 19 00:01:26,788 --> 00:01:29,256 (sino toca) 20 00:01:31,391 --> 00:01:34,729 Você os chama de jogadores, chame-os de garotos fodidos, 21 00:01:36,296 --> 00:01:37,732 chame-os de mulherengos, 22 00:01:37,799 --> 00:01:40,868 mas o que somos realmente lidar com psicologicamente 23 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 são narcisistas. 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,371 Eles estão feridos na infância, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,608 eles têm um intratável reação traumática, 26 00:01:46,674 --> 00:01:50,210 eles não podem co-regular, eles não amadureça emocionalmente. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 É doloroso para eles, 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,783 mas é mais doloroso para aqueles com quem estão envolvidos 29 00:01:55,850 --> 00:01:58,185 porque eles agem quando eles não estão 30 00:01:58,251 --> 00:02:01,388 o centro completo de atenção. 31 00:02:05,059 --> 00:02:08,663 Bandeiras vermelhas narcisistas podem ser um desafio para identificar 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 porque muitas vezes eles alinhar com características 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,634 que são celebrados na sociedade. 34 00:02:13,601 --> 00:02:16,638 Alexandre, o Grande, era um idiota. 35 00:02:16,704 --> 00:02:20,642 Quem se autodenomina ótimo, pelo amor de Deus? 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,613 Corta a orelha para fazer seu amante se sente culpado, nark. 37 00:02:26,346 --> 00:02:28,215 Marte colonizado 38 00:02:28,281 --> 00:02:29,817 Claro que você pode, amigo. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,187 Narcisistas famosos são fáceis de sinalizar, 40 00:02:34,254 --> 00:02:37,558 mas todos os dias, não tão fácil de detectar 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,962 porque eles podem ser nossos amigos, eles podem ser nossos colegas de trabalho, 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,429 eles podem ser nossos vizinhos. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,365 Mas quando é nosso amante. 44 00:02:48,536 --> 00:02:52,040 Eu projetei isso aula para capacitar você 45 00:02:52,106 --> 00:02:55,643 reconhecer um narcisista amante antes que seja tarde demais. 46 00:03:01,314 --> 00:03:02,349 Com licença. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,521 Prepare o capítulo três para quando nos encontrarmos na próxima semana. 48 00:03:06,587 --> 00:03:08,656 Desculpe por isso, é seu. 49 00:03:09,957 --> 00:03:10,992 - Espere, Dr. Kaplan? 50 00:03:11,059 --> 00:03:12,225 - Sim. - Antes que seja tarde demais 51 00:03:12,292 --> 00:03:13,594 para quê? 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,830 - Para que sua psique seja despedaçado completamente. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,667 (música animada) 54 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 - Ah, seu mentiroso saco de merda. 55 00:03:30,611 --> 00:03:33,447 Me engane três vezes, que vergonha. 56 00:03:33,514 --> 00:03:34,481 Que idiota. 57 00:03:34,549 --> 00:03:36,517 Ha, você quer jogar, vadia? 58 00:03:36,584 --> 00:03:39,887 Estou pronto, sou ágil, Eu me estiquei. 59 00:03:39,954 --> 00:03:41,354 Vamos. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 Saia do meu escritório, saia da minha vida. 61 00:03:43,390 --> 00:03:44,692 Você ama sua merda pela janela. 62 00:03:44,759 --> 00:03:46,928 - Diane, Diane, eles são chamando a segurança do campus. 63 00:03:46,994 --> 00:03:49,229 - Ligue para eles, o todo mundo deveria saber 64 00:03:49,296 --> 00:03:52,365 que Lauren Evans é um maldito mentiroso. 65 00:03:52,432 --> 00:03:53,701 (itens clanks) 66 00:03:53,768 --> 00:03:54,769 Ela deveria estar no tribunal hoje 67 00:03:54,836 --> 00:03:55,570 para finalizar seu divórcio. 68 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 - Deixe-me adivinhar, ela não apareceu. 69 00:03:56,671 --> 00:03:58,506 - Não, não, não, ela mostrou. 70 00:03:58,573 --> 00:04:00,641 Ela estava pedindo uma aprovação de variação 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,045 para que ela e sua esposa poderia construir a varanda dos fundos. 72 00:04:04,112 --> 00:04:06,214 Ela ainda é muito casada, Judy, 73 00:04:06,279 --> 00:04:07,849 não separados como ela me disse. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 Deveria ter me visto escondido atrás de um pilar 75 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 esquivando-se e mergulhando como um psicopata. 76 00:04:12,452 --> 00:04:14,354 Minhas panturrilhas estão doloridas. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 Porra, você vê essa cadeira? 78 00:04:15,990 --> 00:04:17,257 Comprei esta cadeira para ela. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Cadeira cara, você sabe que eu comprei isso para ela 80 00:04:19,392 --> 00:04:21,229 de West Elm, ingrato. 81 00:04:21,294 --> 00:04:22,429 (Diane grunhe) 82 00:04:22,496 --> 00:04:23,430 É pesado. - Diane, Diane, 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,966 você apenas se acalma. 84 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 Este não é você, ok? 85 00:04:27,068 --> 00:04:29,170 Você é uma mulher muito inteligente. 86 00:04:29,237 --> 00:04:30,738 Você tem dois diplomas, está tudo bem. 87 00:04:32,607 --> 00:04:33,975 Você tem um prêmio Brandelle. 88 00:04:36,210 --> 00:04:37,245 (cancelamento de cadeira) 89 00:04:37,310 --> 00:04:38,445 (estalar os dedos) 90 00:04:38,513 --> 00:04:39,814 Ok? - Você tem razão. 91 00:04:39,881 --> 00:04:43,618 Você está certo, Deus, o que aconteceu comigo? 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,887 - Namorar um narcisista, ela é uma idiota. 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,322 E as mulheres podem ser ainda mais secreta do que a variedade masculina. 94 00:04:49,389 --> 00:04:50,758 -Judy, você e eu são bons amigos, 95 00:04:50,825 --> 00:04:52,560 mas eu odeio quando você a chama assim. 96 00:04:53,795 --> 00:04:55,062 - Você simplesmente não quer encare os fatos, querido. 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,063 - Você também não. 98 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Narc é um agente de narcóticos. 99 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 Eu estive na psicologia lounge, eles dizem narcy. 100 00:05:00,101 --> 00:05:01,736 - Não, não é narcy embora. 101 00:05:01,803 --> 00:05:03,738 Não é como um Personagem da Disney. 102 00:05:03,805 --> 00:05:05,773 As pessoas precisam ser avisado, é tão difícil K 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,508 isso realmente pega o apontar, é assustador. 104 00:05:07,575 --> 00:05:09,476 - Tudo bem, tudo bem. 105 00:05:09,544 --> 00:05:11,746 Mas isso não significa Lauren é uma narcisista. 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,653 - Ok, já que você está namorando, 107 00:05:18,719 --> 00:05:21,989 tem calor e frio constantes comportamento deixou você tão ansioso, 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,490 que você não consegue parar de fazer cocô? 109 00:05:23,558 --> 00:05:25,026 - Como você sabia disso? 110 00:05:25,092 --> 00:05:26,861 - Porque seu corpo sabe o que seu cérebro não faz. 111 00:05:26,928 --> 00:05:29,230 Que a Lauren que você pensa que sei que não é a verdadeira Lauren. 112 00:05:29,297 --> 00:05:32,533 Ela age de forma charmosa, mas ela é apenas para seu próprio ganho. 113 00:05:32,600 --> 00:05:35,903 Você acha que o Dr. Jekyll, Sra. Hyde, cocô de ansiedade. 114 00:05:35,970 --> 00:05:38,272 - Jesus Judy, ela não é tão ruim assim. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 - Mas ela está. 116 00:05:40,074 --> 00:05:41,609 - Você ainda quer esteja certo, não é? 117 00:05:41,676 --> 00:05:43,544 - Diane, deixe-me ajudá-la. 118 00:05:43,611 --> 00:05:45,012 Nos próximos dias, 119 00:05:45,079 --> 00:05:46,379 você vai querer chegar até ela. 120 00:05:46,446 --> 00:05:48,015 Você quer faça um telefonema. 121 00:05:48,082 --> 00:05:49,617 - Não, não, não, não, não, não. 122 00:05:49,684 --> 00:05:51,219 Eu nunca estou falando para ela nunca mais. 123 00:05:51,285 --> 00:05:52,587 - Ok, seja como for, 124 00:05:52,653 --> 00:05:54,956 se isso acontecer, você apenas me ligue em vez disso, ok? 125 00:05:55,022 --> 00:05:57,959 Ei, a qualquer hora do dia ou da noite. (telefone toca) 126 00:05:58,025 --> 00:05:58,893 É ela? 127 00:06:00,862 --> 00:06:03,430 - Não, Stan, diga ao diário se eles querem obter 128 00:06:03,496 --> 00:06:05,266 minhas projeções sobre o curvas de rendimento invertidas, 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,935 eles têm que esperar e ler meu jornal como todo mundo. 130 00:06:08,002 --> 00:06:10,004 Paciência é uma virtude, você já ouviu falar disso? 131 00:06:11,672 --> 00:06:13,074 Como você nunca ouviu falar disso? 132 00:06:14,642 --> 00:06:17,278 É Confúcio, leia um livro. 133 00:06:17,345 --> 00:06:18,411 Quanto? 134 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 (música animada) 135 00:06:20,447 --> 00:06:21,883 ♪ Vire-se, querido ♪ 136 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - 22 anos e você é o inteiro 137 00:06:24,619 --> 00:06:27,054 maldito pacote, querido. 138 00:06:27,121 --> 00:06:30,524 Cérebro, beleza, amor coração, bunda fofa. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,994 Parece um maldito pêssego. 140 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 (telefone apita) - Eva, você está soprando 141 00:06:34,962 --> 00:06:38,232 aqui em cima. ♪ Eu sempre mostro ♪ 142 00:06:38,299 --> 00:06:39,567 -Eva. - Huh? 143 00:06:39,634 --> 00:06:40,467 - Você está explodindo aqui. 144 00:06:40,534 --> 00:06:41,602 - Ah, desculpe. 145 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 (telefone apita) 146 00:06:44,605 --> 00:06:48,109 - Ah, é cinza O cara de Van novamente. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 Você tem que revidar. 148 00:06:51,612 --> 00:06:53,281 - Eu sei que ele é doce, mas eu só- 149 00:06:53,347 --> 00:06:54,447 - Quebrou? - Não, na verdade ele está 150 00:06:54,515 --> 00:06:55,716 consegui um ótimo trabalho. 151 00:06:55,783 --> 00:06:57,151 - Calvície ou algo assim? - Não. 152 00:06:57,218 --> 00:06:58,686 - O que ele tem um dente que recebe comida 153 00:06:58,753 --> 00:06:59,687 preso lá o tempo todo? 154 00:06:59,754 --> 00:07:00,554 - [Eva] Não, graças a Deus. 155 00:07:00,621 --> 00:07:02,056 - Ok, então o que é? 156 00:07:02,123 --> 00:07:05,559 - Eu só, eu não tenha esse sentimento. 157 00:07:05,626 --> 00:07:08,095 - Ah, esse sentimento. 158 00:07:08,162 --> 00:07:09,496 Isso é um padrão alto, querido. 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 - Sim, mas o que sobre paixão, Chloe? 160 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 - A paixão desaparece. 161 00:07:13,634 --> 00:07:15,670 - Oh meu Deus, você soar como minha mãe. 162 00:07:15,736 --> 00:07:17,371 Sempre me diga para seja esperto com os caras, 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 mas amor, não é inteligente, não é? 164 00:07:18,739 --> 00:07:22,143 É confuso e é torturante 165 00:07:22,209 --> 00:07:25,846 e é sublime. - Ok, Jane Austen, Jesus. 166 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 E eu amo sua mãe. 167 00:07:27,782 --> 00:07:29,583 - [Eva] Sim, ela é uma guardiã. 168 00:07:29,650 --> 00:07:32,452 (música animada) 169 00:07:33,888 --> 00:07:37,158 - O problema é quando você primeiro encontro, eles parecem incríveis. 170 00:07:37,224 --> 00:07:39,827 (música animada) 171 00:07:47,168 --> 00:07:49,770 (música animada) 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,373 (barulho de bicicleta) 173 00:07:52,440 --> 00:07:56,410 (Eva grita) (buzina da van buzina) 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,611 - Entendi. 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,114 Você está bem? 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,315 - E eles fazem você sinta como se estivesse dentro 177 00:08:01,382 --> 00:08:02,650 algum tipo de conto de fadas. 178 00:08:03,651 --> 00:08:05,453 (música suave) 179 00:08:05,519 --> 00:08:06,954 - Sim, é apenas uma torção. 180 00:08:07,021 --> 00:08:08,856 Gelo e compressão ajudarão. 181 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 - Muito obrigado, sério. 182 00:08:13,594 --> 00:08:15,730 Eu não posso acreditar que estou uma confusão tão estranha. 183 00:08:15,796 --> 00:08:17,431 - Eu adoro brigas estranhas. 184 00:08:17,497 --> 00:08:18,432 - O que? Você está flertando comigo? 185 00:08:18,498 --> 00:08:19,567 - O que, eu? 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 Não, isso é estranho. 187 00:08:21,268 --> 00:08:23,771 - Tão lindo, charmoso, espirituoso. 188 00:08:24,839 --> 00:08:25,673 - É muito bom conhecer você. 189 00:08:25,740 --> 00:08:27,575 - Prazer em conhecê-lo. 190 00:08:27,641 --> 00:08:29,377 Posso? - Sim, por favor, meu Deus. 191 00:08:29,443 --> 00:08:30,544 Desculpe. 192 00:08:30,611 --> 00:08:31,545 - Eu tenho algo para você eu acho. 193 00:08:31,612 --> 00:08:32,680 Sim, isso vai ajudar. 194 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 - Mas a da Cinderela prestes a ser fodido 195 00:08:37,284 --> 00:08:38,686 e não no bom sentido. 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,356 - [Diane] Já se passaram semanas e tudo que faço é pensar nela 197 00:08:42,423 --> 00:08:43,324 dia e noite. 198 00:08:43,391 --> 00:08:44,692 - Desembaralhando seu cérebro 199 00:08:44,759 --> 00:08:47,194 depois de um narcisista relacionamento é difícil. 200 00:08:47,261 --> 00:08:49,330 Temos que encontrar maneiras para acalmar sua mente. 201 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Redefinição da via neural. 202 00:08:52,366 --> 00:08:53,567 - Se você pudesse apenas deixe-me ligar para ela uma vez, 203 00:08:53,634 --> 00:08:54,435 uma vez. - Não, não, não, não, 204 00:08:54,503 --> 00:08:57,171 absolutamente, não, não. 205 00:08:57,238 --> 00:08:59,740 Depois de ouvir a voz dela, isso vai te deixar louco. 206 00:08:59,807 --> 00:09:01,776 Bem, se você está realmente sério sobre seguir em frente, 207 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 só há uma maneira de fazer isso 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,713 e isso é seguir o regra de ouro de não contato. 209 00:09:05,780 --> 00:09:07,481 Corte toda a comunicação. 210 00:09:07,548 --> 00:09:08,517 Bloqueie-a. 211 00:09:08,582 --> 00:09:09,583 - Bloqueá-la? 212 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 - Exclua ela. 213 00:09:13,721 --> 00:09:15,456 Você consegue, você consegue. 214 00:09:15,524 --> 00:09:17,391 Você não quer acabar como Barb nas estatísticas, não é? 215 00:09:17,458 --> 00:09:18,726 - Eu não ouvi, ela morreu? 216 00:09:18,793 --> 00:09:20,327 - Não, aquele idiota bagunçou com ela tão mal, 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,664 ela não podia nem, não podia confie no boletim meteorológico. 218 00:09:23,731 --> 00:09:25,199 - Doce Barb. 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,133 Eu não sou Barb. 220 00:09:27,068 --> 00:09:28,769 Tudo bem, ok. 221 00:09:28,836 --> 00:09:29,904 Ok, eu farei isso. 222 00:09:30,337 --> 00:09:32,173 (telefone toca) 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,140 - Ah. 224 00:09:33,207 --> 00:09:34,575 - [Eva] Mãe, oi. 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,609 - Oi. 226 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 Olá querido, como você está? 227 00:09:37,945 --> 00:09:39,580 Como está indo o semestre? 228 00:09:39,647 --> 00:09:41,115 Como vai você? 229 00:09:41,182 --> 00:09:43,217 - Mãe, você nunca está vou acreditar nisso, 230 00:09:44,418 --> 00:09:45,286 Estou noivo. 231 00:09:47,455 --> 00:09:48,523 - O que? - O nome dele é Theo 232 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 e ele é incrível. 233 00:09:49,490 --> 00:09:50,491 - Oi. 234 00:09:50,559 --> 00:09:51,792 - O que? 235 00:09:51,859 --> 00:09:52,960 Você está brincando, certo? 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,662 - Não, mãe, olha o anel. 237 00:09:59,400 --> 00:10:00,701 (telefone tilintando) 238 00:10:00,768 --> 00:10:02,703 Olá, mãe? 239 00:10:03,538 --> 00:10:06,373 - Ah, Judy. - Mãe? 240 00:10:06,440 --> 00:10:07,308 Mãe? 241 00:10:08,976 --> 00:10:10,377 - Ufa, correu bem. 242 00:10:10,444 --> 00:10:12,913 - Bem, você sabe, ela vai te amo, eu prometo. 243 00:10:13,848 --> 00:10:15,249 - Noivo depois de seis semanas? 244 00:10:15,316 --> 00:10:16,951 Eu comi carne deliciosa mais do que isso. 245 00:10:17,017 --> 00:10:19,086 - Você não come carne deliciosa. 246 00:10:19,153 --> 00:10:21,689 - Do namoro ao noivado, é o avanço rápido clássico. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,656 Bandeira vermelha. 248 00:10:22,723 --> 00:10:23,858 - O que é avanço rápido? 249 00:10:23,924 --> 00:10:26,060 - Algo que os narks são conhecidos. 250 00:10:27,061 --> 00:10:29,363 Você não leu meu livro, Diane? 251 00:10:29,430 --> 00:10:30,931 - Eu não consegui passar a lista de pessoas 252 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 você não queria agradecer. 253 00:10:33,167 --> 00:10:35,936 Espere, ele é um gostoso, 29 anos, perfeito, 254 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 e ele fala francês. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,007 Eles são fofos juntos, olha. 256 00:10:41,208 --> 00:10:44,145 - Não, não, ah, ele é adoro bombardeá-la. 257 00:10:44,211 --> 00:10:47,748 Oh, ele está dando banho nela com elogios e presentes 258 00:10:47,815 --> 00:10:50,417 isso parece bom demais para ser verdade porque eles são. 259 00:10:50,484 --> 00:10:53,020 Ah, olhe para este, aquele é um movimento nark clássico. 260 00:10:53,721 --> 00:10:54,955 - O que? 261 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 O que há de errado com jogando tênis? 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,058 - Ah, ele provavelmente nem gosta de tênis. 263 00:10:58,125 --> 00:10:59,528 Ele está espelhando ela, ele está fingindo gostar de tudo 264 00:10:59,594 --> 00:11:00,861 que ela gosta. 265 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 Ele está criando uma falsa sensação de segurança. 266 00:11:02,897 --> 00:11:04,533 Faz com que ela confie nele. 267 00:11:04,599 --> 00:11:06,133 - Droga, isso é escuro. 268 00:11:06,200 --> 00:11:09,571 - Sim, avanço rápido, adoro bombardear, espelhar, 269 00:11:09,638 --> 00:11:10,971 todas as bandeiras vermelhas, Di. 270 00:11:11,038 --> 00:11:12,873 - Ok, não vamos tire conclusões precipitadas. 271 00:11:12,940 --> 00:11:14,241 Eva é uma garota muito inteligente. 272 00:11:14,308 --> 00:11:16,410 - Sim, mas ela é também incrivelmente doce 273 00:11:16,477 --> 00:11:18,045 e ela a usa coração na manga. 274 00:11:18,112 --> 00:11:19,813 Ela sempre foi isca nark clássica. 275 00:11:19,880 --> 00:11:20,881 - Isca Nark? 276 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 - Ei, leia meu livro. 277 00:11:24,685 --> 00:11:27,254 - Ah, merda, Theo é médico. 278 00:11:27,321 --> 00:11:28,222 Isso é bom, certo? 279 00:11:28,289 --> 00:11:30,090 - Não, isso é pior do que eu pensava. 280 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 Você já ouviu falar o complexo de Deus? 281 00:11:31,959 --> 00:11:34,028 - Ok, então vamos veja a página de Eva. 282 00:11:34,094 --> 00:11:36,130 Veja se ela postou sobre Theo. 283 00:11:36,197 --> 00:11:38,799 Eles são como catálogo modelos, meu Deus. 284 00:11:38,866 --> 00:11:40,401 Ah, olhe para você. 285 00:11:41,435 --> 00:11:44,171 (música suave) 286 00:11:45,306 --> 00:11:47,474 - [Judy] Não, não, não. 287 00:11:47,542 --> 00:11:50,177 (música suave) 288 00:11:53,948 --> 00:11:56,483 (livro clanks) 289 00:11:57,586 --> 00:11:59,787 - Bem, isso aumentou rapidamente. 290 00:11:59,853 --> 00:12:01,155 Você não pode simplesmente invadir Eva 291 00:12:01,222 --> 00:12:02,790 e grite nark lá em cima do letreiro de Hollywood. 292 00:12:02,856 --> 00:12:03,891 - Bem, algo assim. 293 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 - E as suas aulas? 294 00:12:06,427 --> 00:12:08,028 - Bem. Ben pode cuide deles. 295 00:12:08,095 --> 00:12:10,599 - Isso não é uma boa ideia. 296 00:12:10,665 --> 00:12:11,966 Eva está apaixonada. 297 00:12:12,032 --> 00:12:14,502 Se você for toda Judy ela, ela vai te cortar. 298 00:12:14,569 --> 00:12:16,170 - Tudo Judy? 299 00:12:16,237 --> 00:12:18,973 - Desculpe, eu sei que você tem boas intenções. 300 00:12:19,039 --> 00:12:20,908 Eva não vem aqui de qualquer maneira no final do semestre 301 00:12:20,975 --> 00:12:22,376 para o show? 302 00:12:22,443 --> 00:12:23,944 Vamos, você poderia simplesmente dê uma olhada nele então. 303 00:12:25,479 --> 00:12:27,014 - Ela precisa de mim. 304 00:12:27,081 --> 00:12:29,883 - Ok, ok, bem porra do Bon Boyage. 305 00:12:29,950 --> 00:12:31,686 - Ok, quem está mandando mensagem para você? 306 00:12:31,785 --> 00:12:32,753 Eu sinto isso. 307 00:12:32,820 --> 00:12:33,954 - Ninguém. 308 00:12:34,021 --> 00:12:34,822 - Essa é Lauren? - Não. 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,323 Não, sim, sim, sim, ok? 310 00:12:36,390 --> 00:12:37,958 Ela só quer um oportunidade de explicar. 311 00:12:38,025 --> 00:12:39,026 - Não, ela quer te atrair de volta 312 00:12:39,093 --> 00:12:40,194 com algum tipo de história triste. 313 00:12:40,261 --> 00:12:41,295 Você tem que ir pedra cinza sobre ela. 314 00:12:41,362 --> 00:12:43,097 - O que? - Zero emoções de volta. 315 00:12:43,163 --> 00:12:46,300 Bloqueie-a, exclua-a pelo amor de Deus amor, como eu te disse, ok? 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,101 Você pode fazer isso. 317 00:12:47,167 --> 00:12:48,603 - Eu não acho que posso fazer isso. 318 00:12:48,670 --> 00:12:49,571 Eu não posso fazer isso. 319 00:12:50,070 --> 00:12:51,438 O que? - Você é viciado. 320 00:12:51,506 --> 00:12:52,973 - Ei, ei, me dê meu telefone. - Venha comigo. 321 00:12:53,040 --> 00:12:54,041 Fugir será ainda é bom para você. 322 00:12:54,108 --> 00:12:55,476 Vamos, confie em mim. - Não. 323 00:12:55,543 --> 00:12:58,580 - Vai ser bom para você, eu prometo. 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,080 Venha, venha. 325 00:13:00,147 --> 00:13:02,049 - Foda-se, estou em no fundo do poço de qualquer maneira. 326 00:13:03,384 --> 00:13:04,485 (música animada) 327 00:13:04,552 --> 00:13:06,020 Ei, podemos pelo menos pegar algumas roupas? 328 00:13:06,086 --> 00:13:11,091 ♪ Tão encantador em todos os sentidos ♪ 329 00:13:12,960 --> 00:13:17,998 ♪ Dura todos os dias ♪ 330 00:13:20,000 --> 00:13:25,039 ♪ Doce obsessão, buquê de rosas ♪ 331 00:13:27,241 --> 00:13:32,279 ♪ Ah, é o paraíso ou é o que dizem ♪ 332 00:13:34,649 --> 00:13:40,287 ♪ eu não me importaria ♪ 333 00:13:40,354 --> 00:13:43,857 ♪ Essas músicas são apenas reveladoras ♪ 334 00:13:43,924 --> 00:13:46,594 ♪ Velhas mentiras ♪ 335 00:13:46,661 --> 00:13:50,665 ♪ Porque isso é tudo Eu sei sobre o amor ♪ 336 00:13:50,732 --> 00:13:54,101 (música suave e animada) 337 00:13:54,168 --> 00:13:57,404 ♪ Tudo o que sei sobre o amor ♪ 338 00:13:57,471 --> 00:13:58,807 - Aqui vai nada. 339 00:13:58,872 --> 00:14:00,174 - Nada como um olho vermelho. 340 00:14:02,577 --> 00:14:05,079 - Bom, posso ouvir o GPS. - Não foi tão ruim. 341 00:14:05,145 --> 00:14:06,681 Ok, nunca confie no GPS. 342 00:14:06,748 --> 00:14:09,917 Está sempre nos enganando. 343 00:14:09,983 --> 00:14:11,919 Oh Deus, espero que ela tem uma máquina de café. 344 00:14:11,985 --> 00:14:13,354 Basta moer o feijão e eu vou cheirar. 345 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 - [Judy] Espero que ela tem uma escova de dente. 346 00:14:15,055 --> 00:14:16,256 - Ah, esqueci o meu também. 347 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - Ah, eu quis dizer para você, sim. 348 00:14:19,059 --> 00:14:21,895 (música suave) 349 00:14:23,765 --> 00:14:26,900 ♪ Cativante ♪ 350 00:14:26,967 --> 00:14:29,403 ♪ Olhos de anjo ♪ 351 00:14:31,706 --> 00:14:33,974 - Ok. (bate na porta) 352 00:14:34,041 --> 00:14:36,377 ♪ Borboletas ♪ 353 00:14:38,379 --> 00:14:39,480 - Ela está em casa? 354 00:14:41,115 --> 00:14:44,451 ♪ Prove para mim ♪ (bate na porta) 355 00:14:44,519 --> 00:14:47,254 - Vamos conseguir isso? - Não, eles irão embora. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,557 (Eva ri) (bate na porta) 357 00:14:49,624 --> 00:14:51,526 - [Judy] Eva, você está em casa? 358 00:14:51,593 --> 00:14:52,527 - Ai meu Deus, minha mãe. 359 00:14:52,594 --> 00:14:54,829 - O que? - Ai meu Deus, é minha mãe. 360 00:14:54,895 --> 00:14:55,963 Oh meu Deus. 361 00:14:56,765 --> 00:14:57,866 (música suave) 362 00:14:57,931 --> 00:15:00,134 Ok, você tem que saia daqui. 363 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 - Mas eu quero conhecer sua mãe. 364 00:15:01,268 --> 00:15:02,436 - Não assim, você não. 365 00:15:02,504 --> 00:15:04,104 Vai! Vai! Vai. - Espere, espere, não posso 366 00:15:04,171 --> 00:15:06,775 saia pelado assim. - Saia pela porta dos fundos, vá, vá. 367 00:15:06,841 --> 00:15:07,908 -Eva. 368 00:15:08,877 --> 00:15:11,311 Ah, surpresa. - Oh meu Deus, oi. 369 00:15:12,146 --> 00:15:14,181 (Judy e Diane riem) 370 00:15:14,248 --> 00:15:15,449 Olá. 371 00:15:15,517 --> 00:15:17,351 - Bem, você é artístico. 372 00:15:17,418 --> 00:15:19,019 - Entre. - Tudo bem. 373 00:15:19,086 --> 00:15:21,021 Descalço, isso é como eles fazem isso aqui. 374 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 - Ei. - Ei. 375 00:15:23,290 --> 00:15:26,293 - Olá meu, oh. - Olá, mãe. 376 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 - [Judy] Ah, o que você estava fazendo? 377 00:15:27,662 --> 00:15:30,130 Parece que você está até algo divertido. 378 00:15:30,197 --> 00:15:31,398 - Mais ou menos, sim. 379 00:15:35,469 --> 00:15:36,403 - [Judy] Uau. 380 00:15:38,506 --> 00:15:40,374 - Acho que esse será o peça que submeto para o show. 381 00:15:40,441 --> 00:15:41,609 Ela ainda é um trabalho em andamento. 382 00:15:41,676 --> 00:15:43,310 - [Diane] É realmente incrível, Eva. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,479 - E ela me lembra muito- 384 00:15:45,547 --> 00:15:47,314 - Daquela doce menina vimos em Pont Neuf. 385 00:15:47,381 --> 00:15:49,183 - Sim, sim. - Sim. 386 00:15:49,249 --> 00:15:50,585 - Você se lembra? - Sim. 387 00:15:50,652 --> 00:15:51,653 Quero dizer, não é todo dia você se surpreende 388 00:15:51,719 --> 00:15:53,187 com a viagem a Paris. 389 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - Não, bem, não é todo dia em que você for aceito 390 00:15:56,056 --> 00:16:00,795 para um dos mais prestigiados programas artísticos do país. 391 00:16:00,862 --> 00:16:02,664 Estou tão orgulhoso de você. 392 00:16:03,832 --> 00:16:05,466 Estou tão orgulhoso de você. 393 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 Estou tão orgulhoso de você. 394 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Tão orgulhoso de você, tão orgulhoso de você. 395 00:16:08,168 --> 00:16:09,236 - Tão orgulhoso. 396 00:16:10,538 --> 00:16:12,272 - Isso é exibido sentimentalismo 397 00:16:12,339 --> 00:16:14,509 significa que você vai me contar por que você está realmente aqui? 398 00:16:16,443 --> 00:16:17,579 - Sim. 399 00:16:17,645 --> 00:16:21,081 Bem, eu estava cansado, Eu precisava de uma pausa. 400 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - Pausa, você está nas férias de primavera. 401 00:16:22,951 --> 00:16:24,284 - Férias de primavera. - Férias de primavera. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,285 - Diane nunca tinha já estive aqui antes. 403 00:16:25,352 --> 00:16:26,721 - Nunca estive em Los Angeles. 404 00:16:26,788 --> 00:16:28,656 Precisávamos de uma pausa, então Eu pensei em dar uma olhada 405 00:16:28,723 --> 00:16:30,859 a Costa do Ouro mais ou menos. - Certo, ok. 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Eu te amo, mãe, mas eu também conheço você. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,495 - Eu sei. - E eu sei 408 00:16:34,562 --> 00:16:36,163 que eu nem sempre ouça crescendo, 409 00:16:36,230 --> 00:16:38,398 mas eu prometo a você isso algumas coisas passaram. 410 00:16:38,465 --> 00:16:40,334 Como eu entendo, eu entenda que ficamos noivos 411 00:16:40,400 --> 00:16:43,070 muito rapidamente e você está provavelmente pirando em tudo, 412 00:16:43,136 --> 00:16:45,807 você sabe, bandeira vermelha, Eva. 413 00:16:45,874 --> 00:16:47,241 - Oh. - ah, que bom. 414 00:16:47,307 --> 00:16:50,143 - Obrigado, mas não sei, 415 00:16:50,210 --> 00:16:51,980 Theo não é assim. 416 00:16:52,045 --> 00:16:53,480 Eu prometo, ele é... 417 00:16:55,817 --> 00:16:57,150 Ele é incrível. 418 00:16:57,217 --> 00:17:00,354 Ele é médico e ele ama sua família 419 00:17:00,420 --> 00:17:01,856 e seu pai era diplomata. 420 00:17:01,923 --> 00:17:03,457 Então ele viveu em todo o mundo 421 00:17:03,525 --> 00:17:06,861 e ele sabe tudo sobre arte, livros e filmes 422 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 e eu não sei. 423 00:17:08,897 --> 00:17:12,332 Eu tentei encontrar uma falha, Eu juro, mas não posso. 424 00:17:12,399 --> 00:17:13,902 Até o suor dele cheira bem. 425 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 - Delicioso. 426 00:17:15,503 --> 00:17:16,804 - Olha, se você está aqui para tente me dissuadir disso, 427 00:17:16,871 --> 00:17:18,506 você também pode virar dar a volta e voltar para casa. 428 00:17:18,573 --> 00:17:22,677 - Não, estou aqui para conhecer este homem sem cheiro 429 00:17:22,744 --> 00:17:24,211 isso roubou seu coração. 430 00:17:24,278 --> 00:17:25,747 Quando posso conhecê-lo? 431 00:17:25,813 --> 00:17:26,714 - Não sei. 432 00:17:26,781 --> 00:17:27,749 - Você não sabe? 433 00:17:27,815 --> 00:17:29,116 - Bem, você vai ser legal? 434 00:17:29,182 --> 00:17:30,718 - Quando não sou legal? 435 00:17:30,785 --> 00:17:33,453 - Tyler, quem eu fui mochilando na Europa com. 436 00:17:33,521 --> 00:17:34,956 - Ah, quem? - Não, Tyler. 437 00:17:35,023 --> 00:17:36,558 Ele é o biólogo marinho. - Isso não está registrando 438 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 -Tyler. - Tyler em Monterey. 439 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 Esse cara, nós namoramos quase um ano. 440 00:17:41,128 --> 00:17:42,095 - Ah, aquele cara. 441 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 O cara que diz independentemente. 442 00:17:45,767 --> 00:17:50,505 Bem, estou aqui, então sim, estou vou conhecer o Theo, certo? 443 00:17:54,042 --> 00:17:55,242 - Ok, ok. - OK? 444 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 OK. - Você verá 445 00:17:58,111 --> 00:17:59,547 apenas que tipo de um cara que ele realmente é. 446 00:18:00,447 --> 00:18:01,816 - [Judy] Caras, um idiota. 447 00:18:01,883 --> 00:18:03,785 - [Diane] Você não até o conheci ainda. 448 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 O que você tem, narkdar ou algo assim? 449 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 Não houve bandeiras vermelhas. 450 00:18:07,220 --> 00:18:08,455 Eva não disse nada de ruim sobre ele. 451 00:18:08,523 --> 00:18:10,324 - Sim, mas eu conheço minha filha 452 00:18:10,390 --> 00:18:12,060 e ela está profundamente no fase de idealização. 453 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 É onde está tudo perfeito e eles são perfeitos 454 00:18:13,995 --> 00:18:16,330 e você é perfeito e não pode mantenha as mãos longe um do outro. 455 00:18:16,396 --> 00:18:17,765 Sexo de manhã, meio-dia, noite. 456 00:18:17,832 --> 00:18:19,000 - Isso parece tão divertido. 457 00:18:19,067 --> 00:18:20,434 - Sim, bem, é divertido. 458 00:18:20,500 --> 00:18:22,070 - É a lua de mel fase, isso não é normal? 459 00:18:22,135 --> 00:18:24,706 - Não, não, não porque assim que como você não é mais perfeito, 460 00:18:24,772 --> 00:18:26,106 foi quando eles passar para a fase dois. 461 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 - Fase dois? 462 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - Eles desvalorizam você. 463 00:18:29,978 --> 00:18:31,713 Eles iluminam você, vá frio em você, minta para você, 464 00:18:31,779 --> 00:18:33,848 e quando você implora por um pingo de verdade, 465 00:18:33,915 --> 00:18:35,148 então eles dizem que você é louco. 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,684 - Ah, eu odeio isso. - Sim, o velho, 467 00:18:36,751 --> 00:18:37,952 você é uma louca, coisa de senhora. 468 00:18:38,019 --> 00:18:39,754 E então isso continua e continua 469 00:18:39,821 --> 00:18:41,756 até você fazer alguma coisa totalmente bananas, 470 00:18:41,823 --> 00:18:44,491 como espioná-los ou passar pelo e-mail deles 471 00:18:44,559 --> 00:18:46,293 ou acusá-los de estar na máfia 472 00:18:46,360 --> 00:18:48,228 e é isso que desencadeia fase três, descarte. 473 00:18:48,295 --> 00:18:49,396 - E isso é? 474 00:18:49,463 --> 00:18:50,798 - Ah, como parece, 475 00:18:50,865 --> 00:18:54,602 você é expulso como lixo de ontem. 476 00:18:54,669 --> 00:18:57,170 - Droga, você realmente acha que Theo é assim? 477 00:18:58,773 --> 00:19:01,475 (Julie cantarola) 478 00:19:01,542 --> 00:19:03,611 - Olá, minha filha acabou de 479 00:19:03,678 --> 00:19:06,047 nos reservou dois quartos - Ah, legal. 480 00:19:06,114 --> 00:19:07,447 - [Judie] sob Kaplan. 481 00:19:09,416 --> 00:19:10,618 - [Sam] O que traz você está no oeste? 482 00:19:10,685 --> 00:19:13,621 - [Diane] Ah, só um pouco de R e R. 483 00:19:14,756 --> 00:19:17,224 - Bem, você veio para o lugar certo. 484 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 Oh, meu chefe, o dono. 485 00:19:20,427 --> 00:19:21,629 Ele é o homem mais doce. 486 00:19:26,000 --> 00:19:26,901 - Tenho certeza. 487 00:19:26,968 --> 00:19:28,703 - Sim, bem, não é meu tipo. 488 00:19:28,770 --> 00:19:31,338 Ugh, para você, meu amigo aqui pode- 489 00:19:31,405 --> 00:19:32,607 - Meu coração se parte por ele. 490 00:19:32,674 --> 00:19:34,374 Ele perdeu a esposa há alguns anos atrás. 491 00:19:34,441 --> 00:19:36,744 - Oh, como ele a perdeu? 492 00:19:36,811 --> 00:19:37,444 Empurrá-la de um penhasco? 493 00:19:37,512 --> 00:19:39,647 -Judy. - Perdão? 494 00:19:39,714 --> 00:19:41,481 - Ah, desculpe, você terá para desculpar meu amigo. 495 00:19:41,549 --> 00:19:45,285 Ela não tomou os remédios. 496 00:19:45,352 --> 00:19:46,420 - Obrigado. 497 00:19:47,421 --> 00:19:48,488 - Bem no corredor. 498 00:19:48,556 --> 00:19:50,323 -Di. - Não se preocupe, 499 00:19:50,390 --> 00:19:52,160 é apenas o nark bate-papo em grupo de suporte 500 00:19:52,225 --> 00:19:53,493 com Barb das estatísticas. 501 00:19:53,561 --> 00:19:54,929 - [Judy] Não, entrando em contato com Lauren. 502 00:19:54,996 --> 00:19:57,965 - [Diane] eu não vou mande qualquer mensagem sexy, ok? 503 00:19:58,032 --> 00:19:59,332 Esqueci meu anel luminoso. 504 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 - Sim, não há fotos para isso vampiro sugador de almas. 505 00:20:03,270 --> 00:20:04,404 Ei, você sabe, literatura de vampiro 506 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 foi tudo baseado no narcisismo? 507 00:20:06,541 --> 00:20:09,409 Um extremamente sedutor estranho traz você para perto 508 00:20:09,476 --> 00:20:11,079 só para chupar vida fora de você. 509 00:20:11,145 --> 00:20:13,213 Você não sabia disso, sabia? 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,682 - Oh. - Agora você faz. 511 00:20:14,749 --> 00:20:16,984 - [Diane] Acho que vou assisti Crepúsculo esta noite. 512 00:20:17,051 --> 00:20:19,687 (música suave) 513 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 -Ah. 514 00:20:32,567 --> 00:20:36,804 Colunas toscanas e janelas góticas. 515 00:20:36,871 --> 00:20:37,939 - Isso é chique moderno. 516 00:20:39,874 --> 00:20:41,175 - É grande. 517 00:20:41,241 --> 00:20:43,511 - Seu avô costumava possui grande parte da propriedade. 518 00:20:43,578 --> 00:20:44,679 Na verdade, ele o nomeou em homenagem a ele. 519 00:20:44,746 --> 00:20:46,714 Theodore Dante Keller o terceiro. 520 00:20:47,849 --> 00:20:48,816 (Judy limpa a garganta) 521 00:20:48,883 --> 00:20:49,650 - O quê? Ele é um terceiro? 522 00:20:49,717 --> 00:20:50,551 - Oh meu Deus, eu te disse isso. 523 00:20:50,618 --> 00:20:52,720 - Não, você não fez, não. 524 00:20:52,787 --> 00:20:55,422 - Mãe, por favor, você me disse que tentaria. 525 00:20:55,489 --> 00:20:57,125 Veja o que eu vejo. 526 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 (clique na porta) 527 00:20:58,492 --> 00:21:00,795 - Aí está minha garota. - Aqui está ele, oi. 528 00:21:00,862 --> 00:21:03,497 (música suave) 529 00:21:05,066 --> 00:21:06,466 -Judy, seja bem-vinda. 530 00:21:06,534 --> 00:21:08,102 Ah, vamos lá, somos abraços aqui. 531 00:21:08,169 --> 00:21:09,737 Ah, espero que você não se importe. 532 00:21:09,804 --> 00:21:11,338 Ah, bem-vindo. 533 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 Entre, entre. 534 00:21:12,840 --> 00:21:15,308 - [Eva] Ele não cheira delicioso? 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 - Ah, aqui estão eles. 536 00:21:17,578 --> 00:21:19,213 Judy, conheça o clã Keller. 537 00:21:19,279 --> 00:21:21,249 - Ah, olá. - É um prazer 538 00:21:21,314 --> 00:21:22,650 para conhecer você. - Sim, da mesma forma. 539 00:21:22,717 --> 00:21:24,152 - Eu sou Maria. - Salve, Maria, 540 00:21:24,218 --> 00:21:25,352 Quero dizer, olá, Mary. 541 00:21:26,554 --> 00:21:27,989 - Estas são minhas filhas e seus maridos. 542 00:21:28,055 --> 00:21:28,956 Toda a família. 543 00:21:29,590 --> 00:21:30,858 - Então você tem duas irmãs? 544 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 - [Teo] Sim. 545 00:21:31,692 --> 00:21:32,860 - E você é o único filho. 546 00:21:32,927 --> 00:21:34,427 - O bebê. - Ele é meu especial. 547 00:21:34,494 --> 00:21:35,696 Nasceu no exterior. 548 00:21:35,763 --> 00:21:36,697 (Maria fala em língua estrangeira) 549 00:21:36,764 --> 00:21:39,634 Isso significa meu pequeno príncipe. 550 00:21:39,700 --> 00:21:40,868 - [Judy] Eu sei o que isso significa. 551 00:21:40,935 --> 00:21:42,537 - Oh, querido, há só um pouco. 552 00:21:42,603 --> 00:21:44,205 - O que? - Ah, não sei. 553 00:21:44,272 --> 00:21:46,541 - Ah, o que? - Lá. 554 00:21:46,607 --> 00:21:48,776 - Obrigado, mãe. - Pronto, tudo se foi. 555 00:21:50,111 --> 00:21:51,378 Você quer me seguir? 556 00:21:51,444 --> 00:21:54,782 O pôr do sol é lindo, vamos lá, junte-se a nós. 557 00:21:56,316 --> 00:21:57,417 Lindo pôr do sol. 558 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 - Eles acham que são da realeza. 559 00:21:58,920 --> 00:22:01,055 O primeiro lugar que você olha são os pais. 560 00:22:01,122 --> 00:22:04,058 Eles construíram um senso de direito desde o primeiro dia. 561 00:22:04,125 --> 00:22:06,326 Muito mimo é corrosivo. 562 00:22:07,195 --> 00:22:09,697 (música suave) 563 00:22:09,764 --> 00:22:13,801 (Theo canta em língua estrangeira) 564 00:22:35,089 --> 00:22:37,390 - Eva é uma jovem maravilhosa. 565 00:22:37,457 --> 00:22:38,860 Você deve estar muito orgulhoso dela. 566 00:22:38,926 --> 00:22:41,461 - Ah, sim, sim. 567 00:22:42,730 --> 00:22:46,067 E Theo, seu filho. 568 00:22:46,133 --> 00:22:47,001 - Sim. 569 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 - Ele toca violão. 570 00:22:50,204 --> 00:22:51,138 - Ele faz. - Sim, sim. 571 00:22:52,640 --> 00:22:55,475 (música suave) 572 00:23:00,480 --> 00:23:01,582 Você tem uma vista linda. 573 00:23:01,649 --> 00:23:02,750 - Obrigado. - Sim. 574 00:23:04,151 --> 00:23:06,554 - Acho que vai ser perfeito mês que vem, não acha? 575 00:23:08,322 --> 00:23:10,191 - Sim, lindo mês que vem. 576 00:23:10,258 --> 00:23:11,125 Com licença. 577 00:23:11,859 --> 00:23:13,928 - O casamento é aqui no próximo mês. 578 00:23:15,630 --> 00:23:16,764 Mas você sabia disso. 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,701 (todos aplaudem) 580 00:23:20,768 --> 00:23:23,905 Querida, apenas brinque mais um, você faria? 581 00:23:23,971 --> 00:23:25,706 - Me escute, você não precisa fazer isso. 582 00:23:25,773 --> 00:23:27,508 Você não precisa corra para isso. 583 00:23:27,575 --> 00:23:28,910 Você pode apenas esperar. 584 00:23:28,976 --> 00:23:29,977 - Ok, mas nós não quiser, estamos apaixonados. 585 00:23:30,044 --> 00:23:31,078 Somos almas gêmeas. 586 00:23:32,113 --> 00:23:33,214 - Grande bandeira vermelha. 587 00:23:33,281 --> 00:23:35,349 Os narcisistas estão sempre dizendo que alma gêmea 588 00:23:35,415 --> 00:23:38,552 ou é o destino ou algo assim outro tipo de besteira cósmica. 589 00:23:38,619 --> 00:23:40,588 Eles são realmente complicados. 590 00:23:40,655 --> 00:23:42,422 Eles pegam seu dinheiro, eles tiram sua dignidade, 591 00:23:42,489 --> 00:23:43,758 eles ultrapassam seus limites. 592 00:23:43,824 --> 00:23:45,526 É o sexo anal que você disse que você nunca faz. 593 00:23:45,593 --> 00:23:46,761 - Talvez eu goste de sexo anal. 594 00:23:46,827 --> 00:23:48,796 - Bem, não, você não, ninguém faz. 595 00:23:48,863 --> 00:23:51,165 - Eu vi você de mau humor quando Theo estava tocando violão 596 00:23:51,232 --> 00:23:53,167 e não pense que eu não fiz ouvir aquele comentário que você fez 597 00:23:53,234 --> 00:23:54,602 sobre quanta carne mal passada ele comeu. 598 00:23:54,669 --> 00:23:57,238 - Os narcisistas realmente hábitos alimentares estranhos. 599 00:23:57,305 --> 00:24:00,541 Achamos que tem a ver com sua ínsula anterior esquerda, 600 00:24:00,608 --> 00:24:02,376 tem correlatos com um deficiência de vitaminas. 601 00:24:02,442 --> 00:24:04,979 - Você sabe como você parece louco? 602 00:24:05,046 --> 00:24:07,048 - Sim eu faço. - Ok, se você não pode 603 00:24:07,114 --> 00:24:09,250 pare com isso com tudo dessa besteira nark 604 00:24:09,317 --> 00:24:12,086 e apenas seja um regular mãe que está feliz por mim 605 00:24:12,153 --> 00:24:14,922 e me observa caminhar pela corredor e me manda um beijo, 606 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 Eu quero que você volte para Nova York, ok? 607 00:24:17,457 --> 00:24:18,826 - Eu não sou uma mãe normal. 608 00:24:18,893 --> 00:24:21,195 Esta é a minha versão de um beijo. 609 00:24:21,262 --> 00:24:23,331 (música intensa e animada) 610 00:24:23,397 --> 00:24:24,665 - Ok, sim, claro. 611 00:24:26,267 --> 00:24:28,102 Com licença, Sra. Judy Kaplan. 612 00:24:28,169 --> 00:24:30,705 Com licença, Sra. Judy Kaplan. - Ah, não, não, não. 613 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 Por favor, não. 614 00:24:34,508 --> 00:24:35,876 - O que? 615 00:24:35,943 --> 00:24:36,811 - Esse. 616 00:24:37,878 --> 00:24:39,547 - Sinto muito, não entendo. 617 00:24:39,613 --> 00:24:40,781 Sou o dono do hotel. 618 00:24:40,848 --> 00:24:43,117 - [Judy] Oh, olá, proprietário. 619 00:24:43,184 --> 00:24:45,953 - Ah, veja, meu pai uma vez me ensinou isso 620 00:24:46,020 --> 00:24:48,322 não importa o quão ruim seja dia que você pode estar tendo, 621 00:24:48,389 --> 00:24:49,690 outra pessoa está provavelmente lutando 622 00:24:49,757 --> 00:24:50,658 realmente difícil. - Veja, isso é uma linha 623 00:24:50,725 --> 00:24:52,026 homens como você usam. 624 00:24:53,394 --> 00:24:54,996 - Homens gostam de mim? 625 00:24:55,062 --> 00:24:57,765 - Homens bonitos que conseguem seu hobby de atacar mulheres. 626 00:24:57,832 --> 00:25:00,668 Meu pai, blá, blá, blá. 627 00:25:00,735 --> 00:25:03,304 E o que, você usa isso linha três vezes por semana 628 00:25:03,371 --> 00:25:05,239 em três mulheres diferentes e eles vão para a cama com você? 629 00:25:05,306 --> 00:25:06,674 - Uau. 630 00:25:06,741 --> 00:25:08,309 - Uau, o que? Eu não estou certo? 631 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 Você está aqui, não está? 632 00:25:09,977 --> 00:25:12,613 - eu só queria para te dar isso. 633 00:25:12,680 --> 00:25:15,349 Você esqueceu quando você fez check-in. 634 00:25:15,416 --> 00:25:17,251 - Ah, minha licença. - Sim. 635 00:25:18,486 --> 00:25:21,789 (música intensa e animada) 636 00:25:23,624 --> 00:25:25,226 - Nova-iorquinos. 637 00:25:25,292 --> 00:25:26,594 (música suave) 638 00:25:26,660 --> 00:25:28,129 - [Diane] O linho é tão suave aqui. 639 00:25:32,366 --> 00:25:34,468 - Este é o seu quarto? 640 00:25:34,535 --> 00:25:36,203 - Sim. Legal, certo? 641 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Aquela recepcionista me odeia. 642 00:25:40,574 --> 00:25:42,109 - Olhe para a varanda. 643 00:25:42,176 --> 00:25:43,811 Este é o meu quadro de visão. 644 00:25:43,878 --> 00:25:46,113 E eu acho que as vacas são mais felizes aqui. 645 00:25:46,180 --> 00:25:47,181 Olha, experimente este cheddar. 646 00:25:48,482 --> 00:25:49,550 Apenas uma mordida. 647 00:25:50,284 --> 00:25:52,086 O que? Sem queijo? 648 00:25:52,153 --> 00:25:53,354 O que está acontecendo? 649 00:25:53,421 --> 00:25:54,355 Você está tudo na sua cabeça. 650 00:25:54,422 --> 00:25:55,790 - Outra parte deste pesadelo 651 00:25:55,856 --> 00:25:58,025 é que eu mantenho ruminando sobre Edward. 652 00:25:59,160 --> 00:26:01,829 - Espere, seu ex nome é Eduardo? 653 00:26:01,896 --> 00:26:03,197 Eu nunca ouvi você diga o nome dele antes. 654 00:26:03,264 --> 00:26:06,967 É sempre ex-nark ou palhaço negro 655 00:26:07,034 --> 00:26:09,670 ou meu favorito pessoal, o grande destruidor. 656 00:26:09,737 --> 00:26:11,272 - Edward Xavier James o terceiro. 657 00:26:11,338 --> 00:26:13,641 - Não, ele é um terceiro? 658 00:26:13,707 --> 00:26:14,675 Isso é uma bandeira vermelha. 659 00:26:14,742 --> 00:26:15,776 - Você está lendo meu livro. 660 00:26:15,843 --> 00:26:17,411 - Bem, nenhum contato é difícil. 661 00:26:17,478 --> 00:26:19,680 Eu tive que distrair eu mesmo de alguma forma. 662 00:26:19,747 --> 00:26:22,783 Então me diga, como foi você de todas as pessoas 663 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 acabar com um Edward? 664 00:26:24,318 --> 00:26:27,021 - Ah, é tão típico, eu não quero falar sobre isso. 665 00:26:28,523 --> 00:26:31,892 Eu tinha 22 anos, tinha acabado de ganhou a bolsa Rhodes. 666 00:26:31,959 --> 00:26:34,261 - Ok, isso não é típico, mas continue. 667 00:26:34,328 --> 00:26:36,330 - Uma das 32 pessoas nos Estados Unidos, 668 00:26:36,397 --> 00:26:38,666 o único de Killington, Vermont, posso te dizer isso. 669 00:26:38,732 --> 00:26:40,301 Eles me deram um desfile. 670 00:26:40,367 --> 00:26:43,070 Minhas amigas me levaram para Nova York para comemorar. 671 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 Fomos patinar no gelo no Parque Prospect. 672 00:26:45,239 --> 00:26:46,707 Eu estava lá com minhas amigas, 673 00:26:46,774 --> 00:26:48,342 Estou cuidando da minha vida, 674 00:26:48,409 --> 00:26:50,845 e ele está olhando para mim como Sou uma espécie de prêmio de fliperama. 675 00:26:50,911 --> 00:26:52,113 Ele não consegue tirar os olhos de mim 676 00:26:52,179 --> 00:26:54,949 e eu simplesmente me apaixonei a coisa toda. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,319 Ele colocou minha mão fria em seu bolso quente, 678 00:26:58,385 --> 00:27:00,654 soprou um floco de neve do meu cílio. 679 00:27:00,721 --> 00:27:01,889 - Quem é você? 680 00:27:01,956 --> 00:27:04,425 - Então ele nos levou todos para jantar. 681 00:27:04,492 --> 00:27:06,360 É um bukkake completo. 682 00:27:06,427 --> 00:27:09,330 - Eu não acho que isso signifique o que você acha que isso significa. 683 00:27:09,396 --> 00:27:12,399 - Quando eu descobri quem era o verdadeiro Edward, 684 00:27:12,466 --> 00:27:13,834 já era tarde demais. 685 00:27:15,570 --> 00:27:18,339 Eu era casado, estava grávida, Eu nunca fui para Oxford, 686 00:27:18,405 --> 00:27:19,608 Eu nunca fui a lugar nenhum. 687 00:27:19,673 --> 00:27:20,808 - Como você pode dizer isso? 688 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Olhe para sua carreira. 689 00:27:22,009 --> 00:27:23,844 Você é um escritor, um psicólogo, 690 00:27:23,911 --> 00:27:25,580 um professor em uma faculdade importante. 691 00:27:25,646 --> 00:27:28,782 - Não importa, eu dei a ele muitos anos da minha vida. 692 00:27:28,849 --> 00:27:30,384 - Meio difícil você mesmo, Judas. 693 00:27:30,451 --> 00:27:33,154 - E dessa vez é minha filha e se eu não puder protegê-la. 694 00:27:33,220 --> 00:27:34,623 - Ok, só porque aconteceu com você 695 00:27:34,688 --> 00:27:35,956 não significa que é acontecendo com ela. 696 00:27:36,023 --> 00:27:37,892 - Bem, eu não a quero jogando sua vida fora. 697 00:27:37,958 --> 00:27:39,126 Você sabe como é isso. 698 00:27:40,060 --> 00:27:42,631 - Não me ataque em uma varanda. 699 00:27:42,696 --> 00:27:43,632 Mantenha sua voz baixa. 700 00:27:43,697 --> 00:27:44,633 - Bem, você está dando a vida dela, 701 00:27:44,698 --> 00:27:45,699 ela está entregando sua vida. 702 00:27:45,766 --> 00:27:46,834 - [Patrono] Ah, não faça isso. 703 00:27:46,901 --> 00:27:49,236 - Estou meio fora de foco. 704 00:27:49,303 --> 00:27:51,005 Quer saber, apenas fique fora disso. 705 00:27:52,473 --> 00:27:54,775 Está tudo bem, vamos pensar. 706 00:27:55,876 --> 00:27:58,279 Ah, eu acabei de começar lendo essa parte 707 00:27:58,345 --> 00:28:01,182 onde você fala sobre como os narcisistas não conseguem permanecer fiéis. 708 00:28:01,248 --> 00:28:02,349 - Sim. 709 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 - Bem, se o Theo estiver na verdade, um nark, 710 00:28:04,351 --> 00:28:07,955 então Eva vai encontrar algo incriminar em breve. 711 00:28:08,689 --> 00:28:11,358 - Certo, certo. 712 00:28:11,425 --> 00:28:13,093 Temos que encontrar um fornecimento secundário. 713 00:28:13,160 --> 00:28:14,762 - O que? eu não tenho cheguei tão longe. 714 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 - Narks, eles têm egos incrivelmente frágeis. 715 00:28:17,298 --> 00:28:19,800 Eles precisam de um equilíbrio constante fluxo de validação. 716 00:28:19,867 --> 00:28:21,468 Esse é o suprimento deles. 717 00:28:21,536 --> 00:28:24,338 Então Eva é seu principal suprimento, 718 00:28:24,405 --> 00:28:26,941 isso significa que ele deve tem uma fonte secundária 719 00:28:27,007 --> 00:28:28,976 perto de outra mulher. 720 00:28:30,244 --> 00:28:33,414 - Espere, então é isso tudo que eu era para Lauren? 721 00:28:33,480 --> 00:28:35,849 Seu suprimento secundário. 722 00:28:35,916 --> 00:28:37,751 - Sim, isso é tudo que você era. 723 00:28:39,954 --> 00:28:43,123 Oh, não, não, não, você é incrivelmente especial. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,528 Você é tão brilhante e você tem um senso de moda incrível. 725 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Olhe para esses sapatos. 726 00:28:47,861 --> 00:28:49,029 - Bem, é um toque de cor. 727 00:28:49,096 --> 00:28:50,497 Sou bom no que faço. 728 00:28:50,565 --> 00:28:52,099 - Bem, espero que estejam pronto para cair na calçada 729 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 então descobrimos alguma sujeira sobre Theo. 730 00:28:53,801 --> 00:28:55,269 - Espere, não estamos vou persegui-lo. 731 00:28:55,336 --> 00:28:57,004 - Vou persegui-lo. 732 00:28:57,071 --> 00:28:58,339 - Estamos perseguindo Theo, ok. 733 00:29:00,441 --> 00:29:01,742 Deixe-me mudar 734 00:29:01,809 --> 00:29:04,311 (música animada) 735 00:29:11,485 --> 00:29:13,387 - [Judy] Lá está ele. 736 00:29:13,454 --> 00:29:15,055 - Bem, sim, ele parece como um verdadeiro idiota. 737 00:29:15,122 --> 00:29:17,825 - Sim, bem, é uma atuação. 738 00:29:17,891 --> 00:29:19,059 - O que você acha que é isso? 739 00:29:19,126 --> 00:29:20,094 Somos nós que estamos agindo aqui. 740 00:29:20,160 --> 00:29:21,696 - Ah, Sr. Do Gooder, né? 741 00:29:21,762 --> 00:29:23,197 - Existem diferentes tipos agora? 742 00:29:23,264 --> 00:29:25,266 - Bem, eu poderia conseguir nos nomes clínicos, 743 00:29:25,332 --> 00:29:28,035 mas esse tipo gosta de resgatar todos os cachorrinhos. 744 00:29:28,102 --> 00:29:30,404 Aí está o Schwartzenegger nark obcecados por seus corpos, 745 00:29:30,471 --> 00:29:32,507 há nark da Broadway quem é o talento subiu à cabeça dele, 746 00:29:32,574 --> 00:29:34,074 há o sabe tudo nark 747 00:29:34,141 --> 00:29:35,510 acho que eles são os mais inteligentes pessoa na sala 748 00:29:35,577 --> 00:29:37,244 e todos eles precisam de seu suprimento. 749 00:29:37,978 --> 00:29:40,582 Ah, olhe isso. 750 00:29:40,649 --> 00:29:44,018 Ele vai ser atropelado de flertar com uma enfermeira. 751 00:29:44,084 --> 00:29:45,119 - [Diane] Ele está sendo muito profissional. 752 00:29:45,185 --> 00:29:46,420 - Eu vi uma coisinha. 753 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Ele poderia ter um todo harém de abastecimento. 754 00:29:48,389 --> 00:29:49,823 - [Diane] Um harém, o que é isso? O cadinho? 755 00:29:49,890 --> 00:29:51,660 - O que? 756 00:29:51,726 --> 00:29:52,860 Referência errada, querido. 757 00:29:52,926 --> 00:29:54,061 Fique de olho nele. 758 00:29:55,095 --> 00:29:58,032 (música suave e intensa) 759 00:29:58,098 --> 00:30:00,635 Oh, fornecimento secundário alerta, secundário. 760 00:30:00,702 --> 00:30:03,070 - O que? 761 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 - Você pega este. 762 00:30:04,905 --> 00:30:06,106 - É Eva. 763 00:30:06,173 --> 00:30:08,842 -É Eva? - É Eva. 764 00:30:08,909 --> 00:30:10,712 - Não é Eva. - É Eva, olha. 765 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 -É Eva? 766 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 - Ok, quer saber? 767 00:30:13,814 --> 00:30:15,550 Não é tarde demais para na verdade, vá fazer algo divertido. 768 00:30:15,617 --> 00:30:18,218 Tipo, eu meio que queria ir veja onde eles filmaram "Tubarão". 769 00:30:18,852 --> 00:30:19,920 Eu preciso fazer xixi. 770 00:30:22,256 --> 00:30:23,891 - Veja essa linguagem corporal. 771 00:30:23,957 --> 00:30:25,993 Você vê como ele está dominando sobre ela? 772 00:30:26,060 --> 00:30:28,062 - Lorde? Ele tem seu braço em volta dela. 773 00:30:28,128 --> 00:30:29,096 - Não, mas você vê como está drapeado? 774 00:30:29,163 --> 00:30:30,532 E é como se ele fosse o dono dela. 775 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 A próxima coisa que você sabe, vai estar controlando 776 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 cada pensamento dela, cada movimento dela. 777 00:30:34,602 --> 00:30:37,304 (música suave) 778 00:30:46,013 --> 00:30:48,248 - Lauren costumava me beije assim. 779 00:30:48,315 --> 00:30:50,951 Seus lábios eram como pequenas almofadas quentes. 780 00:30:51,952 --> 00:30:53,020 - Sim. 781 00:30:54,789 --> 00:30:56,090 "50 Tons de Cinza" nark. 782 00:30:56,156 --> 00:30:57,458 - [Diane] Oh meu Deus, como muitos tipos existem? 783 00:30:57,525 --> 00:30:58,660 - [Judy] Dois, por favor. 784 00:30:58,727 --> 00:31:00,260 - [Diane] O que é um "50 Tons de Cinza" nark? 785 00:31:00,327 --> 00:31:02,564 - Você conhece o tipo que obcecado pelo seu corpo 786 00:31:02,630 --> 00:31:04,898 e então eles se tornam patologicamente ciumento 787 00:31:04,965 --> 00:31:07,201 de alguém ou de alguma coisa que chega perto de você. 788 00:31:08,469 --> 00:31:10,739 Você se torna o golpe deles boneca de possibilidades 789 00:31:10,805 --> 00:31:14,007 até que suas regiões inferiores ficar tão dolorido e cru, 790 00:31:14,074 --> 00:31:16,143 você não consegue nem sentar. 791 00:31:16,210 --> 00:31:20,080 Ou, inversamente, do tipo fazer todas essas promessas para você 792 00:31:20,147 --> 00:31:21,649 e como isso vai ser ótimo. 793 00:31:21,716 --> 00:31:23,551 Você vai para a cama com eles e está frio e é estranho 794 00:31:23,618 --> 00:31:24,819 porque eles têm um problema de intimidade 795 00:31:24,885 --> 00:31:26,286 e um hábito pornográfico realmente desagradável. 796 00:31:26,353 --> 00:31:28,389 A única pessoa que eles podem fazer sexo são eles mesmos. 797 00:31:28,455 --> 00:31:32,226 - Judy, nem todo mundo que se apaixona rápido é um absurdo. 798 00:31:32,292 --> 00:31:33,427 Há muito coração caloroso, 799 00:31:33,494 --> 00:31:36,163 romântico desesperado almas lá fora. 800 00:31:36,230 --> 00:31:37,665 Como meu tio Mike e minha tia Roe. 801 00:31:37,732 --> 00:31:39,634 Eles literalmente se conheceram sentados um ao lado do outro 802 00:31:39,701 --> 00:31:40,934 em um vôo cross country. 803 00:31:41,001 --> 00:31:43,437 No momento em que pousaram, eles estavam noivos 804 00:31:43,505 --> 00:31:45,205 e também banido pela Delta 805 00:31:45,272 --> 00:31:46,641 por causa do que eles fiz no banheiro, 806 00:31:46,708 --> 00:31:48,242 isso é uma outra história. 807 00:31:48,308 --> 00:31:51,078 A questão é que eles foram casado e feliz há 45 anos. 808 00:31:51,145 --> 00:31:52,814 - É realmente um bela exceção. 809 00:31:52,881 --> 00:31:54,415 - Não é uma exceção. 810 00:31:54,481 --> 00:31:58,018 Apenas pessoas legais e atenciosas que quero encontrar alguém para amar. 811 00:31:58,085 --> 00:31:59,386 - Mas Theo não é um deles. 812 00:32:01,088 --> 00:32:02,489 - Como você pode ter tanta certeza, Judy? 813 00:32:02,557 --> 00:32:04,626 Honestamente, quando você está tão fora de prática. 814 00:32:04,692 --> 00:32:05,794 - Ah, obrigado. 815 00:32:05,860 --> 00:32:06,761 O que isso quer dizer? 816 00:32:06,828 --> 00:32:07,762 - Você me ouviu. 817 00:32:07,829 --> 00:32:09,062 Ok, você é uma autoridade, 818 00:32:09,129 --> 00:32:10,998 quando foi o último vez você, sabe? 819 00:32:11,064 --> 00:32:12,132 - Eu o quê? 820 00:32:17,605 --> 00:32:19,973 Oh meu Deus, foi o professor iluminado com o bigode espesso 821 00:32:20,040 --> 00:32:21,576 no feriado festivo do ano passado? 822 00:32:23,110 --> 00:32:24,411 - Hum. - O que? 823 00:32:24,478 --> 00:32:25,946 - Eles estão se separando, eles estão se separando. 824 00:32:26,013 --> 00:32:28,048 - Foi, bem, o carpete combina com as cortinas? 825 00:32:36,390 --> 00:32:39,092 - Ok, esta não é a casa dele. 826 00:32:39,159 --> 00:32:40,929 - Realmente? - Não. 827 00:32:40,994 --> 00:32:42,062 Vamos. 828 00:32:45,065 --> 00:32:46,768 (porta do carro bate) 829 00:32:46,835 --> 00:32:50,204 (música suave e intensa) 830 00:32:52,973 --> 00:32:54,341 Ah, merda. 831 00:32:54,408 --> 00:32:55,610 Oh meu Deus, há alguém lá com ele. 832 00:32:55,677 --> 00:32:57,545 Você vê a segunda sombra? 833 00:32:57,612 --> 00:32:58,947 - [Diane] É isso um homem ou uma mulher? 834 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 - Não sei, o que diferença isso faz? 835 00:33:00,314 --> 00:33:02,817 Eu não consigo ver nada, isso é um vidro fosco. 836 00:33:02,884 --> 00:33:03,852 - Vidro fosco. 837 00:33:03,918 --> 00:33:05,319 - Me dê seu sapato. - O que? 838 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 O que? OK. 839 00:33:08,188 --> 00:33:09,624 - Vamos. 840 00:33:09,691 --> 00:33:11,391 - O que você está fazendo? - Um, dois, três, vá. 841 00:33:11,458 --> 00:33:13,761 (música intensa) 842 00:33:13,828 --> 00:33:14,963 (janela bate) 843 00:33:15,028 --> 00:33:16,531 - [Diane] Oh meu Deus Deus, oh meu Deus, Deus. 844 00:33:17,699 --> 00:33:20,467 (música intensa) 845 00:33:23,671 --> 00:33:24,539 Quem é esse? 846 00:33:26,273 --> 00:33:27,509 Essa é uma de suas irmãs? 847 00:33:27,575 --> 00:33:30,143 - Não, isso não é uma de suas irmãs. 848 00:33:30,210 --> 00:33:33,615 (música suave e intensa) 849 00:33:33,681 --> 00:33:34,549 Ah. 850 00:33:39,888 --> 00:33:40,755 - Droga. 851 00:33:41,623 --> 00:33:42,891 - [Judy] O suprimento dele, Di. 852 00:33:42,957 --> 00:33:45,492 (cliques da câmera) 853 00:33:47,862 --> 00:33:49,396 (aspersores farfalham) 854 00:33:49,463 --> 00:33:52,366 - Jesus, isso é constrangedor e você me deve um sapato novo. 855 00:33:55,369 --> 00:33:58,773 - Estou completamente chocado. 856 00:33:58,840 --> 00:34:00,140 - [Judy] Eu também, eu também. 857 00:34:00,207 --> 00:34:02,309 - Não, mãe, estou chocado que você se curvaria 858 00:34:02,376 --> 00:34:03,778 para algo assim. 859 00:34:03,845 --> 00:34:05,680 - [Judy] Espere, o que eu deveria ter feito? 860 00:34:05,747 --> 00:34:08,081 - Não sei, vá casa como eu pedi, 861 00:34:08,148 --> 00:34:10,952 não espionar meu noivo e seus amigos. 862 00:34:11,019 --> 00:34:12,185 - [Judy] Então você conhece aquela mulher? 863 00:34:12,252 --> 00:34:14,087 - Claro que sim. 864 00:34:14,154 --> 00:34:15,322 - [Judy] Eu sei quando você está mentindo. 865 00:34:15,389 --> 00:34:16,891 Eu posso sentir o cheiro através do telefone. 866 00:34:16,958 --> 00:34:20,695 - Tudo bem, tudo bem, mas ele está amigos de muitas mulheres. 867 00:34:20,762 --> 00:34:22,931 - [Judy] Amigos, eles não encontrar-se em apartamentos estranhos 868 00:34:22,997 --> 00:34:25,132 e apenas brincar com seus lenços. 869 00:34:25,198 --> 00:34:26,935 - Mãe, eu confio nele. 870 00:34:27,001 --> 00:34:28,503 - [Judy] Por que você é tão teimoso? 871 00:34:28,570 --> 00:34:31,305 - Oh meu Deus, você é o único quem está sendo teimoso aqui. 872 00:34:36,443 --> 00:34:38,546 - Não sou teimoso, estou certo. 873 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 - Puta merda, puta merda, Judy, 874 00:34:43,183 --> 00:34:44,552 eles estavam noivos. 875 00:34:46,453 --> 00:34:47,487 Simone? 876 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 - O idiota idiota esqueceu para excluir as evidências. 877 00:34:50,959 --> 00:34:54,929 Oh, oh, você simplesmente não consegue manter trilha de detalhes, nark, 878 00:34:54,996 --> 00:34:55,930 você pode? 879 00:34:55,997 --> 00:34:58,432 Memória ligada à compaixão, 880 00:34:58,498 --> 00:34:59,968 conectado a isso parte do seu cérebro 881 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 isso é tão murcho e pequeno. 882 00:35:04,572 --> 00:35:06,473 Olha quantas vezes ele mudou sua foto de perfil. 883 00:35:06,541 --> 00:35:08,543 - [Diane] Espere, isso foi há três anos. 884 00:35:08,610 --> 00:35:10,645 - Não importa, ele é ainda um engajador em série. 885 00:35:10,712 --> 00:35:11,913 - Temos que parar. 886 00:35:11,980 --> 00:35:14,114 Tem que haver uma lógica explicação para isso. 887 00:35:14,181 --> 00:35:15,315 - Estou ligando de volta para ela. 888 00:35:15,382 --> 00:35:18,052 Ah, isso se chama triangulação. 889 00:35:18,118 --> 00:35:22,090 Não o triângulo para baixo ali, o triângulo aqui em cima. 890 00:35:22,155 --> 00:35:25,325 É quando um nark te coloca em um triângulo de atenção 891 00:35:25,392 --> 00:35:26,828 com outra pessoa. 892 00:35:26,894 --> 00:35:28,763 - Você não me contou que você estava noivo. 893 00:35:29,831 --> 00:35:31,298 - Naturalmente, faz você competitivo. 894 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 Quem é mais inteligente? Quem é mais sexy? 895 00:35:32,900 --> 00:35:35,268 Quem tem mais sucesso? 896 00:35:35,335 --> 00:35:36,604 Faz você duvidar do seu valor. 897 00:35:37,772 --> 00:35:39,674 - Mas eu te contei 898 00:35:39,741 --> 00:35:40,842 - Não, você não fez. 899 00:35:40,908 --> 00:35:42,476 - Sim, estávamos no pequeno lugar italiano 900 00:35:42,543 --> 00:35:44,779 na primeira semana que nos conhecemos, lembra? 901 00:35:44,846 --> 00:35:46,848 Conversamos sobre o nosso relacionamentos passados 902 00:35:46,914 --> 00:35:49,684 e você me contou sobre Tyler e eu te contei sobre Simone. 903 00:35:51,052 --> 00:35:52,219 - Não me lembro disso. 904 00:35:52,285 --> 00:35:53,855 - Querida, você simplesmente esqueceu. 905 00:35:53,921 --> 00:35:55,489 - Theo, eu não esqueceria algo assim. 906 00:35:55,556 --> 00:35:57,457 eu não esqueceria disso você estava noivo. 907 00:35:57,525 --> 00:35:59,761 - Eva, eu juro que nós falei sobre isso. 908 00:36:01,361 --> 00:36:02,630 Você não acredita em mim? 909 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - Você não acredita isso por um segundo! 910 00:36:04,398 --> 00:36:06,668 Isso é iluminação a gás, meu amigo. 911 00:36:08,569 --> 00:36:10,071 - Precisam de você lá dentro, doutor. 912 00:36:10,138 --> 00:36:11,105 - Sim, já vou. 913 00:36:11,171 --> 00:36:12,239 Obrigado. 914 00:36:15,242 --> 00:36:18,046 Olha, Eva, sou um livro aberto. 915 00:36:18,112 --> 00:36:19,947 Você quer ir através do meu telefone? 916 00:36:20,014 --> 00:36:21,481 Eu nem tenho senha. 917 00:36:21,549 --> 00:36:22,950 - Não, claro que não. 918 00:36:23,017 --> 00:36:25,987 Me desculpe, eu não sei por que não me lembrei 919 00:36:26,054 --> 00:36:27,722 sobre você e Simone. 920 00:36:27,789 --> 00:36:31,491 - Bem, você não é muito bom em lembrar coisas, não é? 921 00:36:31,559 --> 00:36:33,628 Ei, ei, estou brincando. 922 00:36:33,695 --> 00:36:37,765 Não, eu te amo isso você veio aqui para isso. 923 00:36:37,832 --> 00:36:40,668 Você é adorável quando você está com ciúmes. 924 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Eu tenho que ir, eu vou vejo você mais tarde. 925 00:36:43,905 --> 00:36:45,673 Eu te amo, ok? - Eu também te amo. 926 00:36:53,614 --> 00:36:56,918 (música suave e intensa) 927 00:37:01,556 --> 00:37:03,323 Não acredito que estou fazendo isso. 928 00:37:03,390 --> 00:37:06,694 (música suave e intensa) 929 00:37:08,162 --> 00:37:09,229 - Sim. 930 00:37:10,230 --> 00:37:12,700 (Eva grita) 931 00:37:15,636 --> 00:37:17,071 - Hein? 932 00:37:17,138 --> 00:37:19,807 (música suave e intensa) 933 00:37:19,874 --> 00:37:20,742 o quê? 934 00:37:23,443 --> 00:37:27,582 (aspersores farfalham) Ah, não. 935 00:37:27,648 --> 00:37:29,951 -Eva? - Olá, eu os vi. 936 00:37:30,017 --> 00:37:31,351 Não parecia bem. 937 00:37:31,418 --> 00:37:33,721 - Ah, querido, eu estou desculpe, me desculpe. 938 00:37:36,190 --> 00:37:37,725 Eu sinto muito, muito 939 00:37:37,792 --> 00:37:39,994 e eu não quero diga que eu te avisei, 940 00:37:40,061 --> 00:37:42,897 mas estou muito feliz por isso descobrimos agora, mas... 941 00:37:43,898 --> 00:37:45,700 - Eva está perguntando a você por ajuda, ok? 942 00:37:45,767 --> 00:37:48,035 A última coisa que ela quer é você dizer, eu te avisei. 943 00:37:48,102 --> 00:37:49,436 - Mãe? 944 00:37:49,504 --> 00:37:51,005 Mãe? - Querido, 945 00:37:51,072 --> 00:37:54,474 Eu te disse que eu seria aqui para você, não importa o que aconteça. 946 00:37:56,244 --> 00:37:57,512 - É isso? 947 00:37:57,578 --> 00:37:59,914 Você não vai vai toda Judy comigo? 948 00:37:59,981 --> 00:38:02,817 - Ah, bem, eu não aprecio essa frase, 949 00:38:03,918 --> 00:38:05,787 mas você acabou de dizer me o que você precisa. 950 00:38:07,722 --> 00:38:10,758 - Agora preciso de um banho. 951 00:38:11,959 --> 00:38:13,127 - Por que você não veio até minha suíte? 952 00:38:13,194 --> 00:38:14,796 Eu tenho uma banheira incrível. 953 00:38:14,862 --> 00:38:17,297 Bem, tecnicamente é a suíte de Diane. 954 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Meu quarto não é tão bom. 955 00:38:20,568 --> 00:38:23,070 - [Eva] Eu irei, mas eu não quero falar sobre Theo. 956 00:38:24,505 --> 00:38:25,573 - Ok, ok. 957 00:38:28,943 --> 00:38:29,544 - OK. 958 00:38:29,610 --> 00:38:32,814 (As mãos de Diane batem palmas) 959 00:38:34,381 --> 00:38:35,448 - Sim. 960 00:38:37,585 --> 00:38:39,987 - Bata em mim, obrigado. 961 00:38:40,054 --> 00:38:42,657 Eva, você tem certeza que não quer que eu negocie com você? 962 00:38:42,723 --> 00:38:44,391 Isso vai parar o seu cabeça girando. 963 00:38:44,457 --> 00:38:45,960 - [Judy] Ela está certa, isso realmente ajuda. 964 00:38:46,027 --> 00:38:48,863 - Parei de verificar meu telefone a cada três segundos. 965 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 - [Eva] Pessoal, estou bem. 966 00:38:50,164 --> 00:38:51,032 Aqui, olhe. 967 00:38:53,234 --> 00:38:54,936 - Oh. 968 00:38:55,002 --> 00:38:57,505 (música suave) 969 00:38:57,572 --> 00:38:59,439 Você me fez parecer assim. 970 00:38:59,507 --> 00:39:01,776 (música suave) 971 00:39:01,843 --> 00:39:03,578 - Admita, você é lindo, ok? 972 00:39:03,644 --> 00:39:05,313 E você pode totalmente volte lá 973 00:39:05,378 --> 00:39:07,380 se você se permitir. 974 00:39:07,447 --> 00:39:08,448 Você sabe, ela se recusa a me dizer- 975 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 - Não comece. 976 00:39:09,884 --> 00:39:12,553 - Nossa, quem não quer discutir homens pelo menos uma vez? 977 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 - Eu tenho meu trabalho. 978 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 Eu não preciso de um homem para me fazer feliz. 979 00:39:15,723 --> 00:39:17,892 Eu não, por que você está se voltando contra mim? 980 00:39:17,959 --> 00:39:18,926 (Diane ri) 981 00:39:18,993 --> 00:39:20,027 - Ok. 982 00:39:20,094 --> 00:39:22,263 Não, escute, eu sei, 983 00:39:22,330 --> 00:39:24,832 Eu sei que nós lutamos difícil para o empoderamento económico 984 00:39:24,899 --> 00:39:26,767 onde não temos confiar em um homem. 985 00:39:26,834 --> 00:39:29,469 - Pregue. - Mas todo mundo precisa de amor. 986 00:39:29,537 --> 00:39:32,039 - O amor é apenas dopamina atingindo o sistema límbico, 987 00:39:32,106 --> 00:39:33,373 menina. 988 00:39:33,440 --> 00:39:34,942 - Coloque isso em uma marca registrada cartão, seu romântico. 989 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 - Você não quer alguém especial em sua vida? 990 00:39:37,178 --> 00:39:39,747 Alguém para te abraçar, alguém para cuidar de você? 991 00:39:39,814 --> 00:39:41,315 - Você não quer um um pouco mais de vinho? 992 00:39:41,381 --> 00:39:44,619 - Você não quer que alguém enviar memes para você além de mim? 993 00:39:44,685 --> 00:39:46,888 - Escute, estou bem, ok? 994 00:39:47,788 --> 00:39:49,156 Estou bem. - Oh. 995 00:39:49,223 --> 00:39:50,358 - Estou bem. 996 00:39:50,423 --> 00:39:51,424 Estou me sentindo bem. - Ela é boa. 997 00:39:51,491 --> 00:39:52,627 Ela é boa. - Estou bem, 998 00:39:52,693 --> 00:39:54,095 Estou inteiro. - Ela está se sentindo bem. 999 00:39:55,329 --> 00:39:56,731 Mostre a sua filha o que você tem. 1000 00:39:56,797 --> 00:39:58,833 - Como o que fazemos em a sala dos professores? 1001 00:39:58,900 --> 00:40:00,534 - Sim, quando você tiver um muitas águas de coco. 1002 00:40:00,601 --> 00:40:02,737 Aumente essa música. 1003 00:40:02,803 --> 00:40:05,873 Oh. (música animada) 1004 00:40:07,474 --> 00:40:09,610 ♪ Eu acho que você me quer, querido ♪ 1005 00:40:09,677 --> 00:40:11,112 ♪ eu não sou ♪ 1006 00:40:11,178 --> 00:40:12,046 - Uau. 1007 00:40:14,048 --> 00:40:15,716 Mostre-me o que você tem. - Mostre a ela. 1008 00:40:15,783 --> 00:40:17,084 - Quer saber, que tal você nos mostra o que você tem? 1009 00:40:17,151 --> 00:40:19,954 Pegue seus 20 e poucos quadris de um ano aqui. 1010 00:40:20,021 --> 00:40:22,556 Ah, é assim que o crianças estão fazendo isso? 1011 00:40:22,623 --> 00:40:24,325 - Absolutamente não. - Olhos fechados. 1012 00:40:24,392 --> 00:40:25,458 - Sim. 1013 00:40:26,594 --> 00:40:28,729 - Graças a Deus você voltou. 1014 00:40:30,965 --> 00:40:33,466 (Diane ronca) 1015 00:41:16,610 --> 00:41:19,213 (música animada) 1016 00:41:27,521 --> 00:41:31,025 (trilhos de corrimão) (respingos de água) 1017 00:41:31,092 --> 00:41:33,694 (música animada) 1018 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 (o vidro tilinta) 1019 00:41:45,072 --> 00:41:47,875 (música suave) 1020 00:41:48,976 --> 00:41:52,380 - Isso é difícil e você pode fazer isso. 1021 00:41:52,446 --> 00:41:53,647 - Sim. 1022 00:41:53,714 --> 00:41:56,384 (telefone toca) 1023 00:41:56,450 --> 00:41:57,685 - Esse é o Téo? 1024 00:41:57,752 --> 00:41:59,387 Ele vai tentar para sugar você de volta 1025 00:41:59,453 --> 00:42:01,589 com algum grande gesto romântico. 1026 00:42:01,655 --> 00:42:03,391 - Eu amo grande gestos românticos. 1027 00:42:03,457 --> 00:42:07,094 - Sim, mas querido, não quando eles são feitos de forma manipulativa 1028 00:42:07,161 --> 00:42:09,630 para sugar você de volta algum tipo de jogo doentio. 1029 00:42:09,697 --> 00:42:10,998 Ele já propôs duas vezes 1030 00:42:11,065 --> 00:42:13,300 que conhecemos. - Mãe, quanto tempo faz 1031 00:42:13,367 --> 00:42:14,535 vou te levar para fazer as malas? 1032 00:42:16,103 --> 00:42:17,772 -Eva, estou apenas realmente tentando- 1033 00:42:17,838 --> 00:42:20,341 - Não, estou tentando dizer que quero voltar para casa com você. 1034 00:42:20,408 --> 00:42:21,876 - Para Nova York? 1035 00:42:21,942 --> 00:42:23,411 - Sim, eu só, eu preciso de tempo para pensar, 1036 00:42:23,477 --> 00:42:25,946 Eu preciso limpar minha cabeça, eu posso terminar minha peça lá 1037 00:42:26,013 --> 00:42:28,449 e é só, eu acho quanto mais cedo melhor. 1038 00:42:28,517 --> 00:42:30,317 - Oh! 1039 00:42:30,384 --> 00:42:31,652 Puta merda. - OK. 1040 00:42:31,719 --> 00:42:33,020 Não neste instante. 1041 00:42:33,087 --> 00:42:35,322 - Não, vou pegar um pouco para nós vôos imediatamente. 1042 00:42:35,389 --> 00:42:36,791 - Ok, bom, mas eu preciso passe primeiro no meu estúdio. 1043 00:42:36,857 --> 00:42:38,259 - Vou te mandar uma mensagem com todos os detalhes. 1044 00:42:38,325 --> 00:42:39,894 - [Eva] Você não vai terminar seu café da manhã? 1045 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 - Sim, claro que estou vou terminar meu café da manhã. 1046 00:42:41,829 --> 00:42:43,631 eu não iria a lugar nenhum sem meu café da manhã. 1047 00:42:43,697 --> 00:42:46,734 Eu só vou, temos lanches de avião. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:47,868 Eu vou buscar você. 1049 00:42:50,271 --> 00:42:52,406 (telefone toca) 1050 00:42:52,473 --> 00:42:53,340 - O quê? 1051 00:42:54,208 --> 00:42:56,644 (telefone toca) 1052 00:42:56,710 --> 00:42:57,778 Tyler. 1053 00:42:57,845 --> 00:42:59,180 - [Tyler] Você ficou noivo? 1054 00:43:03,651 --> 00:43:04,919 (sino toca) 1055 00:43:04,985 --> 00:43:05,853 - Olá. 1056 00:43:07,755 --> 00:43:09,156 - O que? Onde estão suas malas? 1057 00:43:09,223 --> 00:43:11,492 - Então decidi ficar. 1058 00:43:11,560 --> 00:43:12,793 - Realmente? Bem, por quê? 1059 00:43:12,860 --> 00:43:14,128 - Por alguns dias. 1060 00:43:14,195 --> 00:43:15,629 Você sabe, eu acho será bom para mim. 1061 00:43:15,696 --> 00:43:17,164 Além disso, ainda não foi para a praia 1062 00:43:17,231 --> 00:43:18,799 ou tomei banho e aquela coisa normal. 1063 00:43:18,866 --> 00:43:20,201 - Certo, isso faz sentido. - Entra e sai. 1064 00:43:20,267 --> 00:43:23,104 - Ah, com licença, olá, Eu preciso verificar. 1065 00:43:23,170 --> 00:43:24,905 - Sim, Sam vai cuidar de você. 1066 00:43:27,975 --> 00:43:30,077 - Ai, o que foi isso? 1067 00:43:32,279 --> 00:43:36,350 - Talvez tenhamos tido um ligeiro mal-entendido. 1068 00:43:36,417 --> 00:43:38,252 - Mal-entendido? 1069 00:43:38,319 --> 00:43:40,387 - Foi tudo Judy com ele. 1070 00:43:40,454 --> 00:43:41,622 - Eu vejo. 1071 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 Ok, isso é difícil de reverter. 1072 00:43:44,825 --> 00:43:46,093 - Já volto. 1073 00:43:48,896 --> 00:43:50,197 - Oi. - Verificando? 1074 00:43:50,264 --> 00:43:51,966 - Não, não, não, na verdade, Eu tenho uma pergunta. 1075 00:43:52,032 --> 00:43:54,101 Podemos colocar espumante água no bidê? 1076 00:43:55,903 --> 00:43:57,638 - Obrigado, seja bem vindo, seja bem vindo. 1077 00:43:57,705 --> 00:43:58,772 Olá, seja bem-vindo. 1078 00:43:59,707 --> 00:44:01,308 Olá, como você está? 1079 00:44:01,375 --> 00:44:02,243 - Oi. 1080 00:44:04,645 --> 00:44:05,713 Oi. 1081 00:44:06,814 --> 00:44:07,815 (música animada) 1082 00:44:07,882 --> 00:44:11,520 Ei, sim, eu de novo. 1083 00:44:11,586 --> 00:44:15,089 Eu só queria dizer isso talvez eu tenha sido um pouco franco 1084 00:44:15,156 --> 00:44:16,957 outro dia. - Franco? 1085 00:44:17,024 --> 00:44:18,959 - Sim, como um idiota. 1086 00:44:19,960 --> 00:44:21,462 - Bem, eu não iria lá. 1087 00:44:21,530 --> 00:44:22,597 - Sim, bem, aparentemente posso. 1088 00:44:22,663 --> 00:44:24,231 Então, sinto muito. 1089 00:44:25,766 --> 00:44:27,201 - Tudo bem. 1090 00:44:27,268 --> 00:44:29,003 Eu aprecio você dizendo alguma coisa. 1091 00:44:30,137 --> 00:44:32,139 Então você está voltando para o leste? 1092 00:44:33,608 --> 00:44:36,110 - Sim, minha filha estava estudando aqui no Instituto de Arte 1093 00:44:36,177 --> 00:44:38,312 e ela está pegando ela mestrado na NYU, então. 1094 00:44:38,379 --> 00:44:41,048 - Legal, eu tenho dois crianças na faculdade eu mesmo. 1095 00:44:41,115 --> 00:44:43,884 Luzes da minha vida, exceto quando eles estão me deixando louco. 1096 00:44:43,951 --> 00:44:45,286 - Eu sei, isso é alguma coisa. 1097 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Temos isso em comum. 1098 00:44:46,353 --> 00:44:47,688 - Sim, sim. 1099 00:44:49,056 --> 00:44:50,724 - Que bom que passei por aqui. 1100 00:44:50,791 --> 00:44:51,792 - Por favor, deixe-me, deixe-me. 1101 00:44:51,859 --> 00:44:53,928 - Não, eu realmente. - eu insisto, 1102 00:44:53,994 --> 00:44:54,828 você tem sua licença? 1103 00:44:54,895 --> 00:44:56,230 - [Judy] Sim, eu tenho. 1104 00:44:56,297 --> 00:44:57,498 Sim eu faço. 1105 00:44:57,566 --> 00:44:58,667 - Talvez verifique novamente. 1106 00:44:58,732 --> 00:45:00,134 - Ok, sim. 1107 00:45:00,201 --> 00:45:02,436 Ah, aqui. - Aí está. 1108 00:45:02,504 --> 00:45:06,173 - Bem, por favor, visite-nos novamente em breve, Sra. Kaplan. 1109 00:45:06,240 --> 00:45:07,875 - Sim, obrigado. - Obrigado. 1110 00:45:07,942 --> 00:45:09,410 - Adeus, adeus. - Tchau. 1111 00:45:10,711 --> 00:45:12,012 - Adeus a todos aqui. 1112 00:45:12,079 --> 00:45:15,015 -Judy, o que foi isso 1113 00:45:16,050 --> 00:45:17,818 linguagem corporal eu acabei de testemunhar, hein? 1114 00:45:17,885 --> 00:45:19,286 Você estava como se estivesse dominando ele. 1115 00:45:19,353 --> 00:45:20,955 - Não fui senhor daquele cara. - Você estava fazendo 1116 00:45:21,021 --> 00:45:22,856 a pequena dança da identificação. 1117 00:45:22,923 --> 00:45:24,191 Eu vi você. 1118 00:45:24,258 --> 00:45:25,960 Você pelo menos obter informações de contato 1119 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 para algumas mensagens de texto sexy? - Vejo você em Nova York. 1120 00:45:29,396 --> 00:45:32,032 (música suave) 1121 00:45:39,773 --> 00:45:42,409 (telefone apita) 1122 00:45:45,946 --> 00:45:49,917 - [Tyler] Ei, só queria dizer que foi incrível 1123 00:45:49,984 --> 00:45:51,051 ouvindo sua voz. 1124 00:45:51,118 --> 00:45:52,419 Eu não sei todos os detalhes, 1125 00:45:52,486 --> 00:45:54,955 mas se esse cara não pode veja como você é incrível, 1126 00:45:55,022 --> 00:45:56,290 ele é um idiota. 1127 00:45:56,357 --> 00:45:57,525 Ligue a qualquer hora. 1128 00:45:57,592 --> 00:45:58,892 Quero dizer, amanhã é sábado. 1129 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 eu posso até vir para baixo para o fim de semana 1130 00:46:00,562 --> 00:46:02,997 se você quiser conversar pessoalmente. 1131 00:46:03,897 --> 00:46:06,635 (música suave) 1132 00:46:06,701 --> 00:46:08,536 - [Eva] Claro que ela não me dá tempo para fazer as malas. 1133 00:46:12,339 --> 00:46:13,907 -Eva. -Téo. 1134 00:46:13,974 --> 00:46:14,942 Eu disse para você não vir. 1135 00:46:15,009 --> 00:46:15,843 - Isso é apenas um grande erro. 1136 00:46:15,909 --> 00:46:16,877 Você tem que acreditar em mim. 1137 00:46:16,944 --> 00:46:18,145 - Eu sei o que vi. 1138 00:46:19,079 --> 00:46:20,281 - Posso te mostrar uma coisa? 1139 00:46:23,250 --> 00:46:25,386 - Estou atrasado. - Levará 10 minutos. 1140 00:46:25,452 --> 00:46:27,888 Vamos, Eva, você deve me 10 minutos, por favor. 1141 00:46:29,490 --> 00:46:31,091 (música suave) 1142 00:46:31,158 --> 00:46:32,026 - Ok. 1143 00:46:36,463 --> 00:46:38,633 Ei, esta é Eva, deixe uma mensagem. 1144 00:46:38,700 --> 00:46:40,901 - Ei, querido, estou indo. 1145 00:46:41,902 --> 00:46:42,970 Vejo você em breve. 1146 00:46:51,245 --> 00:46:52,946 - Como assim isso é nosso? 1147 00:46:54,415 --> 00:46:57,786 - Bem, é por isso que eu estava aqui com Simone. 1148 00:46:57,851 --> 00:46:59,286 Ela é minha corretora de imóveis. 1149 00:47:02,056 --> 00:47:04,058 - Eu não sabia disso. 1150 00:47:07,662 --> 00:47:10,197 - E isso é porque eu queria te surpreender. 1151 00:47:11,965 --> 00:47:13,167 - Odeio surpresas. 1152 00:47:13,802 --> 00:47:14,868 - Sim? 1153 00:47:16,771 --> 00:47:20,274 Ok, vou lembrar isso da próxima vez. 1154 00:47:20,341 --> 00:47:23,043 (música suave) 1155 00:47:30,518 --> 00:47:31,385 Você gosta disso? 1156 00:47:32,721 --> 00:47:35,322 (música suave) 1157 00:47:42,863 --> 00:47:44,431 Quer ir ver lá em cima? - Sim. 1158 00:47:46,033 --> 00:47:47,267 Isso é um estúdio? 1159 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 Ei, esta é Eva, deixe uma mensagem. 1160 00:47:51,405 --> 00:47:53,941 Ei, esta é Eva, deixe uma mensagem. 1161 00:47:54,007 --> 00:47:55,242 Ei, aqui é Eva, deixe um... 1162 00:47:55,309 --> 00:47:58,045 Ei, esta é Eva, deixe uma mensagem. 1163 00:47:58,112 --> 00:47:59,246 Ei, essa é a Eva. 1164 00:48:00,114 --> 00:48:02,449 - Sinto muito, qual é o HEC? 1165 00:48:02,517 --> 00:48:04,351 - [Motorista] Diz que é apenas 45 minutos. 1166 00:48:05,820 --> 00:48:06,887 - Tchau, amor. 1167 00:48:08,455 --> 00:48:09,490 (buzina do carro buzina) 1168 00:48:09,557 --> 00:48:10,924 Ah, merda. 1169 00:48:10,991 --> 00:48:12,092 - Ele aspirou você. 1170 00:48:12,159 --> 00:48:14,128 - Ele não fez isso, ele não me aspirou. 1171 00:48:14,194 --> 00:48:15,996 Simone é a corretora imobiliária dele. 1172 00:48:16,063 --> 00:48:17,030 Foi tudo um mal-entendido, 1173 00:48:17,097 --> 00:48:17,998 ele está apenas nos comprando uma casa. 1174 00:48:18,065 --> 00:48:19,299 - Comprar uma casa para você? 1175 00:48:19,366 --> 00:48:20,267 Espere, quem compra um casa para alguém 1176 00:48:20,334 --> 00:48:22,504 sem perguntar primeiro? 1177 00:48:22,570 --> 00:48:25,874 Quem tem a ousadia de comprar uma casa para alguém 1178 00:48:25,939 --> 00:48:28,242 sem verificar com eles primeiro? 1179 00:48:28,308 --> 00:48:29,511 - É uma casa muito bonita. 1180 00:48:29,577 --> 00:48:31,278 - Besteira, ótimo gesto romântico. 1181 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Querido, eu sei o que acontece a seguir. 1182 00:48:33,347 --> 00:48:35,315 Eu vivi isso, não é felizes para sempre. 1183 00:48:35,382 --> 00:48:37,685 - Tudo bem, me desculpe que você se machucou, 1184 00:48:37,752 --> 00:48:40,921 mas você tem que entender que nem todo cara é pai. 1185 00:48:43,257 --> 00:48:44,491 - Eu sou o psicólogo aqui. 1186 00:48:44,559 --> 00:48:46,994 - Eu sei, mas você tem seus próprios problemas. 1187 00:48:47,961 --> 00:48:48,863 - Como o que? 1188 00:48:48,929 --> 00:48:51,398 - Ok, pense nisso. 1189 00:48:52,534 --> 00:48:54,702 (música triste) 1190 00:49:07,381 --> 00:49:08,248 - Olá. 1191 00:49:09,116 --> 00:49:11,452 - O que você está fazendo aqui? 1192 00:49:11,519 --> 00:49:12,921 - Tomando uma bebida, contar tudo sobre isso. 1193 00:49:12,986 --> 00:49:14,622 - Ok, ok. 1194 00:49:14,689 --> 00:49:16,390 Por que não saímos? 1195 00:49:16,457 --> 00:49:18,526 Sim, por que não vamos para a cidade? 1196 00:49:18,593 --> 00:49:19,694 - Eu não quero. 1197 00:49:19,761 --> 00:49:20,762 - Vamos. 1198 00:49:20,829 --> 00:49:22,329 - Eu não quero. 1199 00:49:22,396 --> 00:49:24,064 - Amor, eu adoro isso perfume você me pegou. 1200 00:49:24,131 --> 00:49:25,432 Tem o nosso cheiro. 1201 00:49:29,069 --> 00:49:30,738 Ah, oi, Judy. 1202 00:49:30,805 --> 00:49:31,673 - Olá, Laura. 1203 00:49:32,807 --> 00:49:34,074 - Por que você não me dá as chaves 1204 00:49:34,141 --> 00:49:36,109 e eu vou pegar eles de volta para o nosso quarto. 1205 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 (música suave) 1206 00:49:44,619 --> 00:49:46,186 - Não faça isso, ok? 1207 00:49:46,253 --> 00:49:48,989 Eu tentei o meu melhor para ficar longe, eu realmente fiz. 1208 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 - E a esposa dela? 1209 00:49:50,457 --> 00:49:52,794 - Ela está se divorciando dela, sim, de verdade desta vez. 1210 00:49:52,861 --> 00:49:56,296 E ela se desculpou por não dizendo a verdade antes. 1211 00:49:56,363 --> 00:49:58,566 Foi muito sincero. Ela até chorou. 1212 00:49:58,633 --> 00:50:00,501 - Por que ninguém está me ouvindo? 1213 00:50:00,568 --> 00:50:04,071 -Judy, e se Lauren não é uma idiota? 1214 00:50:05,472 --> 00:50:08,275 E se ela for apenas uma pessoa realmente confuso, pessoa normal? 1215 00:50:08,342 --> 00:50:10,745 - Não existe tal coisa. 1216 00:50:10,812 --> 00:50:11,913 - O que você está? 1217 00:50:11,980 --> 00:50:14,014 - Você também normal, confuso. 1218 00:50:15,482 --> 00:50:17,852 - Ok, ok, muito obrigado. 1219 00:50:17,919 --> 00:50:19,453 Não é legal, Judy. 1220 00:50:19,521 --> 00:50:22,022 Obrigado pelo Apresentação em PowerPoint. 1221 00:50:22,991 --> 00:50:24,057 Ah, Judy. 1222 00:50:25,860 --> 00:50:30,798 (grilos cantam) (música suave) 1223 00:50:37,371 --> 00:50:39,641 - [Daniel] Então você voltou. 1224 00:50:39,707 --> 00:50:41,208 - Surpresa. 1225 00:50:41,275 --> 00:50:44,244 - Ah, dia ruim, né? 1226 00:50:44,311 --> 00:50:46,046 - Um dia daqueles. 1227 00:50:46,113 --> 00:50:47,715 - Um dia daqueles. 1228 00:50:49,651 --> 00:50:52,119 Você quer falar sobre isso? 1229 00:50:52,185 --> 00:50:53,955 - Realmente? - Sim. 1230 00:50:54,022 --> 00:50:55,088 Claro. 1231 00:50:56,290 --> 00:50:58,793 Por que você simplesmente não envenená-lo? Bum. 1232 00:50:58,860 --> 00:51:00,160 (Judy ri) 1233 00:51:00,227 --> 00:51:04,231 De qualquer forma, acho que Eva virá em breve. 1234 00:51:04,298 --> 00:51:06,066 - Gosto do seu otimismo. 1235 00:51:07,869 --> 00:51:09,037 - E o pai dela? 1236 00:51:09,102 --> 00:51:10,170 Você acha que ela vai ouvi-lo? 1237 00:51:10,237 --> 00:51:12,707 - Ela está tentando se casar com ele. 1238 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - [Daniel] O quê? 1239 00:51:13,875 --> 00:51:17,679 - Bem, ela escolheu alguém exatamente, 1240 00:51:17,745 --> 00:51:19,547 exatamente como seu pai, 1241 00:51:19,614 --> 00:51:23,751 Edward Xavier James o terceiro. 1242 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 - O terceiro? - Sim. 1243 00:51:25,252 --> 00:51:26,988 - Isso está errado. 1244 00:51:27,055 --> 00:51:28,322 Não, isso é problema. 1245 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 - Exatamente. - Certo? 1246 00:51:29,958 --> 00:51:33,027 - Exatamente, exatamente, ela é cometendo os mesmos erros que eu cometi. 1247 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 É muito trágico. 1248 00:51:34,494 --> 00:51:36,731 - Como você terminou com um terceiro? 1249 00:51:36,798 --> 00:51:39,000 Você não parece. - Essa é uma história triste 1250 00:51:39,067 --> 00:51:40,500 e eu não quero contar isso 1251 00:51:40,568 --> 00:51:41,836 e você não quer ouvir. - Certo, vamos lá, não. 1252 00:51:41,903 --> 00:51:44,806 Mas ei, histórias tristes nos tornar interessantes. 1253 00:51:46,808 --> 00:51:48,009 O que? 1254 00:51:48,076 --> 00:51:50,143 - Bem, isso é só perigosamente perto de uma linha. 1255 00:51:50,210 --> 00:51:52,112 - Ah merda, ok. 1256 00:51:52,179 --> 00:51:53,581 Devo tentar outra coisa? 1257 00:51:55,883 --> 00:51:56,751 Confira isso. 1258 00:52:00,320 --> 00:52:04,626 E isso muda, especialmente baleia, o trópico. 1259 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 (Daniel fala em língua estrangeira) 1260 00:52:06,661 --> 00:52:08,596 Tenho tudo aqui, nós temos tudo. 1261 00:52:08,663 --> 00:52:11,131 (Judy ri) 1262 00:52:11,198 --> 00:52:12,900 Então está funcionando? 1263 00:52:12,967 --> 00:52:14,702 - Não está funcionando. 1264 00:52:16,871 --> 00:52:19,473 (música suave) 1265 00:52:24,846 --> 00:52:28,583 - [Edward] Isso vai seja uma festa fantástica. 1266 00:52:28,650 --> 00:52:29,483 -Eduardo? 1267 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 - Não, Daniel, mas está tudo bem. 1268 00:52:31,853 --> 00:52:33,554 - [Edward] Fez você vê essa piscina? 1269 00:52:33,621 --> 00:52:34,889 - Acho que é Edward. - O terceiro? 1270 00:52:34,956 --> 00:52:36,024 Esse é o terceiro? - Acho que é meu ex. 1271 00:52:36,090 --> 00:52:37,257 Ele me viu? 1272 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Oh meu Deus, você me ouviu? - Tudo bem, 1273 00:52:38,993 --> 00:52:40,128 apenas relaxe, relaxe. 1274 00:52:40,193 --> 00:52:43,598 - Apenas finja que estamos dormindo. -Judy? 1275 00:52:43,665 --> 00:52:45,133 - [Judy] Merda, não diga nada. 1276 00:52:45,198 --> 00:52:46,266 -Judy? 1277 00:52:47,602 --> 00:52:48,569 Judy. 1278 00:52:48,636 --> 00:52:51,072 Oh querido, eu interromper alguma coisa? 1279 00:52:51,139 --> 00:52:52,372 Parece que sim. 1280 00:52:52,439 --> 00:52:53,841 - Você poderia nos dar licença por um momento? 1281 00:52:53,908 --> 00:52:55,208 - Sim, claro. 1282 00:52:55,275 --> 00:52:56,343 Com licença. 1283 00:52:59,914 --> 00:53:03,651 - Oh Deus, que porra é essa 1284 00:53:05,318 --> 00:53:06,954 você está fazendo aqui? 1285 00:53:07,021 --> 00:53:09,924 - Não seja assim, vamos pegue uma bebida, certo? 1286 00:53:09,991 --> 00:53:11,191 Em nome dos velhos tempos. 1287 00:53:11,258 --> 00:53:13,293 - Pelo amor dos velhos tempos é melhor esquecer. 1288 00:53:13,360 --> 00:53:14,194 - Com licença? 1289 00:53:14,261 --> 00:53:15,897 - Melhor esquecido. 1290 00:53:15,963 --> 00:53:19,534 - Olha, ok, eu sei que eu não era excepcional 1291 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 em sustentar Eva. 1292 00:53:21,069 --> 00:53:23,137 Eu paguei por aquela arte sofisticada 1293 00:53:23,203 --> 00:53:24,706 acampamento. - Você não fez, não, você não fez. 1294 00:53:24,772 --> 00:53:25,840 Você não fez isso. 1295 00:53:25,907 --> 00:53:27,307 Você continuou dizendo que você íamos pagar por isso 1296 00:53:27,374 --> 00:53:29,043 e você nunca enviou aquele cheque 1297 00:53:29,110 --> 00:53:30,343 e eu descobri sobre isso 1298 00:53:30,410 --> 00:53:31,946 quando eles estavam indo para expulsá-la. 1299 00:53:32,013 --> 00:53:33,514 Ela ficou mortificada. 1300 00:53:33,581 --> 00:53:35,917 - Ah, estou aqui agora, ok? 1301 00:53:35,983 --> 00:53:37,250 Estou tentando compensar isso. 1302 00:53:37,317 --> 00:53:39,219 E olha, estou disposto a pague por tudo, 1303 00:53:39,286 --> 00:53:43,124 nem metade como é provavelmente esperado. 1304 00:53:43,191 --> 00:53:46,661 Eu até reservei uma lua de mel suíte para ela e seu marido 1305 00:53:46,728 --> 00:53:47,995 para a primeira noite - Ah. 1306 00:53:48,062 --> 00:53:48,963 - do matrimônio. 1307 00:53:49,030 --> 00:53:50,297 - O casamento. - Sim. 1308 00:53:50,363 --> 00:53:52,499 Eva mudou para este domingo. 1309 00:53:52,567 --> 00:53:54,569 É por isso que estou aqui. 1310 00:53:55,703 --> 00:53:57,270 Ela me ligou há algumas horas. 1311 00:54:00,007 --> 00:54:04,712 - Bem, espero que você esteja fodendo cheque é limpo desta vez. 1312 00:54:08,716 --> 00:54:10,752 - Você ouviu ele comprou uma casa para ela? 1313 00:54:13,921 --> 00:54:14,889 Tão bravo. 1314 00:54:16,858 --> 00:54:18,926 - [Eva] Ele não está tentando para me controlar, mãe. 1315 00:54:18,993 --> 00:54:20,661 Mudamos o casamento para este domingo 1316 00:54:20,728 --> 00:54:22,864 porque nós apenas queria fazer isso. 1317 00:54:22,930 --> 00:54:25,867 - Ah, porque está realmente começando parecer que você está fazendo isso 1318 00:54:25,933 --> 00:54:27,135 só para me torturar. 1319 00:54:27,201 --> 00:54:29,302 - Ok, bem, tão divertido quanto isso pode soar agora, não. 1320 00:54:29,369 --> 00:54:30,872 Eu te disse que o amo. 1321 00:54:30,938 --> 00:54:32,507 Ele é minha alma gêmea. 1322 00:54:32,573 --> 00:54:34,008 Você vomita um pouco? 1323 00:54:34,075 --> 00:54:35,308 - Sim. 1324 00:54:35,375 --> 00:54:39,547 Eva, uma mulher saber se sua alma gêmea 1325 00:54:39,614 --> 00:54:40,748 já estava noivo antes. 1326 00:54:40,815 --> 00:54:42,717 - Ah, ele não é um pessoa perfeita, mãe. 1327 00:54:42,784 --> 00:54:43,785 Ninguém está. 1328 00:54:43,851 --> 00:54:45,086 - Não, mas ele manteve ela em sua vida. 1329 00:54:45,153 --> 00:54:46,120 É estranho, certo? 1330 00:54:46,187 --> 00:54:48,122 Quero dizer, é só... 1331 00:54:48,189 --> 00:54:51,526 Eva, parece estranho, certo? 1332 00:54:51,592 --> 00:54:54,195 - As coisas vão melhorar quando estivermos casados. 1333 00:54:54,262 --> 00:54:56,296 - Não, eles não vão. 1334 00:54:56,363 --> 00:54:57,965 - Oh meu Deus, temos problemas. 1335 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 Todo casal faz, mãe, 1336 00:54:59,366 --> 00:55:01,736 mas você sabe que eu acredito o amor vence tudo. 1337 00:55:01,803 --> 00:55:03,571 - Não desta vez, não com esse cara. 1338 00:55:03,638 --> 00:55:05,773 Você não é tão especial, Eva. 1339 00:55:07,041 --> 00:55:09,977 (manchas de tinta) 1340 00:55:10,044 --> 00:55:11,344 - Talvez você devesse ir. 1341 00:55:13,480 --> 00:55:15,616 Estou falando sério, você terminou 1342 00:55:19,687 --> 00:55:22,790 - Dizendo que você não era especial o suficiente soou duro, 1343 00:55:24,125 --> 00:55:26,994 mas a verdade é que quando você está com alguém 1344 00:55:27,061 --> 00:55:30,965 quem é tóxico, aí é uma certa quantia 1345 00:55:31,032 --> 00:55:32,499 de arrogância em ficar 1346 00:55:32,567 --> 00:55:34,635 porque você pensa que você é o único 1347 00:55:34,702 --> 00:55:36,070 quem pode fazê-los mudar. 1348 00:55:36,137 --> 00:55:38,438 E que os momentos que você compartilhou com eles 1349 00:55:38,506 --> 00:55:40,440 são mais especiais e mais mágico 1350 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 do que qualquer um que veio antes. 1351 00:55:45,046 --> 00:55:49,851 ♪ Venha comigo meu amor ♪ 1352 00:55:51,484 --> 00:55:57,191 ♪ Para o mar, o mar do amor ♪ 1353 00:55:57,258 --> 00:56:01,629 ♪ Eu quero te contar ♪ 1354 00:56:03,463 --> 00:56:06,667 ♪ Quanto eu te amo ♪ 1355 00:56:08,368 --> 00:56:10,838 (música suave) 1356 00:56:12,472 --> 00:56:14,075 ♪ eu te amo ♪ 1357 00:56:14,141 --> 00:56:16,744 - Mas isso não é verdade com narcisistas. 1358 00:56:16,811 --> 00:56:19,580 Eles têm um manual de momentos. 1359 00:56:19,647 --> 00:56:21,048 Eles escrevem os mesmos poemas, 1360 00:56:21,115 --> 00:56:22,350 eles cantam as mesmas músicas, 1361 00:56:22,415 --> 00:56:23,784 eles citam os mesmos filmes 1362 00:56:23,851 --> 00:56:26,854 com cada amante que eles levam. 1363 00:56:28,421 --> 00:56:29,624 (música suave) 1364 00:56:29,690 --> 00:56:32,126 ♪ eu te amo ♪ 1365 00:57:07,128 --> 00:57:07,995 - Nada. 1366 00:57:09,964 --> 00:57:12,033 (cliques leves) 1367 00:57:12,099 --> 00:57:12,967 Olá. - Ei. 1368 00:57:13,601 --> 00:57:15,603 O que está acontecendo? 1369 00:57:15,670 --> 00:57:16,971 Esse é o meu telefone. 1370 00:57:21,208 --> 00:57:22,576 - Minha mãe. 1371 00:57:23,744 --> 00:57:25,613 - Você deixou ela pegar em sua cabeça. 1372 00:57:25,680 --> 00:57:26,881 -Théo, eu tenho que te perguntar uma coisa 1373 00:57:26,948 --> 00:57:28,716 e eu preciso que você seja honesto comigo. 1374 00:57:28,783 --> 00:57:29,650 - O que? 1375 00:57:31,118 --> 00:57:33,486 - Você e Simone já estiveram juntos desde que nos conhecemos? 1376 00:57:33,554 --> 00:57:34,454 (o vidro tilinta) 1377 00:57:34,522 --> 00:57:36,590 ♪ Triangulação ♪ 1378 00:57:36,657 --> 00:57:37,625 - Não vou ficar bravo. 1379 00:57:37,692 --> 00:57:38,960 Quer dizer, na verdade, eu entendo. 1380 00:57:39,026 --> 00:57:40,895 Como se eu ainda fosse amigo com alguns dos meus ex 1381 00:57:40,962 --> 00:57:42,530 e isso é tudo movendo-se muito rápido. 1382 00:57:42,596 --> 00:57:44,098 O que, você não acha que estou com medo? 1383 00:57:44,165 --> 00:57:46,200 Claro que estou com medo e eu entendo completamente 1384 00:57:46,267 --> 00:57:50,171 se você só precisasse de um like um pouco de validação ou. 1385 00:57:50,237 --> 00:57:52,974 - Espere, espere, espere, você está amigo do seu ex? 1386 00:57:53,040 --> 00:57:54,308 - Mas Theo, por favor, eu preciso você, para ser honesto comigo. 1387 00:57:54,375 --> 00:57:57,211 - Não, absolutamente não. 1388 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 Eu te amo, Eva. 1389 00:58:00,314 --> 00:58:02,650 Mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você. 1390 00:58:02,717 --> 00:58:04,118 Somos almas gêmeas. 1391 00:58:05,186 --> 00:58:07,888 (música suave) 1392 00:58:12,593 --> 00:58:15,162 Podemos voltar para cama agora, por favor? 1393 00:58:15,229 --> 00:58:16,764 Obrigado. 1394 00:58:16,831 --> 00:58:21,969 - Mas não importa o quão especial você é, eles não vão mudar. 1395 00:58:22,036 --> 00:58:24,105 (bate na porta) 1396 00:58:28,876 --> 00:58:31,812 - Lauren misturou as teclas. 1397 00:58:31,879 --> 00:58:34,782 - Porque eles não posso mudar, nunca. 1398 00:58:36,117 --> 00:58:38,753 (música suave) 1399 00:58:51,065 --> 00:58:53,300 (tapa palmas) 1400 00:58:56,971 --> 00:58:59,006 - Ela trouxe ela esposa aqui também. 1401 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 O único tipo de pessoa quem faria isso 1402 00:59:04,345 --> 00:59:05,613 é um maldito idiota. 1403 00:59:05,679 --> 00:59:07,014 - Ok, ok, está tudo bem. 1404 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (música suave) 1405 00:59:10,051 --> 00:59:10,918 - Sinto muito. 1406 00:59:11,786 --> 00:59:14,155 (música triste) 1407 00:59:17,625 --> 00:59:19,827 Este é o seu quarto? 1408 00:59:19,894 --> 00:59:20,761 - Sim. 1409 00:59:22,163 --> 00:59:24,632 Realmente ferrado com aquela recepcionista. 1410 00:59:25,666 --> 00:59:27,268 (cliques de porta) 1411 00:59:27,334 --> 00:59:28,936 - Obrigado por não me dar um sermão 1412 00:59:29,003 --> 00:59:31,005 sobre se apaixonar As besteiras de Lauren. 1413 00:59:31,939 --> 00:59:33,107 - Não posso dizer nada 1414 00:59:33,174 --> 00:59:36,977 agora que Theo está casar com Eva amanhã. 1415 00:59:37,044 --> 00:59:39,980 - Você está brincando. - Não e Edward está aqui, 1416 00:59:40,047 --> 00:59:43,417 e então estou indo embora. 1417 00:59:43,484 --> 00:59:44,785 - Você está indo embora? 1418 00:59:44,852 --> 00:59:47,488 - Eu não posso ficar aqui e veja isso acontecer. 1419 00:59:47,556 --> 00:59:50,057 - Não, Judy, você não pode ir. 1420 00:59:50,858 --> 00:59:52,693 Eu não estava ouvindo antes, 1421 00:59:52,760 --> 00:59:55,830 mas Deus, essas pessoas são tóxicas, 1422 00:59:55,896 --> 00:59:58,766 duas caras, Dr. Jekyll, Sra. Drácula. 1423 00:59:58,833 --> 01:00:00,468 Você tem que abrir os olhos de Eva 1424 01:00:00,535 --> 01:00:03,572 antes que seja tarde demais. 1425 01:00:03,637 --> 01:00:05,906 - Ela não quer ouvir. 1426 01:00:05,973 --> 01:00:08,976 - Ok, vamos mostrar a ela então. 1427 01:00:09,610 --> 01:00:10,711 - Hum? 1428 01:00:10,778 --> 01:00:13,214 - Theo tem dois telefones. 1429 01:00:13,280 --> 01:00:16,383 (música intensa e saltitante) 1430 01:00:17,852 --> 01:00:21,255 Sim, você escreveu isso narks sempre tem 1431 01:00:21,322 --> 01:00:23,324 um eletrônico discreto dispositivo, certo? 1432 01:00:23,390 --> 01:00:26,595 Como um iPad particular ou um segundo telefone para eles 1433 01:00:26,660 --> 01:00:27,995 comprar algo que você não conhece 1434 01:00:28,062 --> 01:00:30,865 ou para fazer sexo secretamente os professores dos seus filhos 1435 01:00:30,931 --> 01:00:34,536 ou assistir tanto pornô quanto eles podem consumir humanamente. 1436 01:00:34,603 --> 01:00:35,803 - Sim. 1437 01:00:35,870 --> 01:00:38,172 - Theo tem um telefone com uma capa azul. 1438 01:00:39,473 --> 01:00:43,878 Olha isso, isso é um Samsung com capa vermelha. 1439 01:00:45,012 --> 01:00:47,047 Eu tive um vislumbre disso quando estávamos espionando ele. 1440 01:00:47,114 --> 01:00:48,449 Eu não disse nada para você 1441 01:00:48,517 --> 01:00:50,651 porque eu não queria adicione à histeria, 1442 01:00:50,718 --> 01:00:52,219 mas comecei a pensar sobre isso 1443 01:00:52,286 --> 01:00:56,490 e Theo nunca usa seu telefone quando Eva estiver por perto, 1444 01:00:56,558 --> 01:00:58,092 nem mesmo no hospital. 1445 01:00:58,159 --> 01:01:02,564 - Ah, Diana, você realmente é um gênio. 1446 01:01:02,631 --> 01:01:06,734 - Sim, então basta convidá-lo aqui e roubar o telefone. 1447 01:01:06,800 --> 01:01:08,903 - Não posso, não estou vou roubar um telefone. 1448 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 - Sim, você pode roubar o telefone. 1449 01:01:10,371 --> 01:01:11,405 Você tem que, você deve. 1450 01:01:11,472 --> 01:01:13,508 - Mas ele pode não até mesmo ter isso com ele. 1451 01:01:13,575 --> 01:01:17,778 - Judy, narks nunca vão em qualquer lugar sem os D-E-D's, 1452 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 uma tábua de salvação para o seu abastecimento. 1453 01:01:19,880 --> 01:01:22,049 Página 53, parágrafo dois. 1454 01:01:22,850 --> 01:01:24,351 - Você está me citando agora. 1455 01:01:24,418 --> 01:01:26,787 - A única maneira de sair nark e nark é nark 'em. 1456 01:01:28,557 --> 01:01:30,324 Sim. 1457 01:01:30,391 --> 01:01:34,261 (música intensa e animada) 1458 01:01:34,328 --> 01:01:35,229 Ah, aí está. 1459 01:01:35,296 --> 01:01:37,097 Nunca confie em um homem com um Android. 1460 01:01:37,164 --> 01:01:40,301 Seu filho da puta da bolha verde. 1461 01:01:40,367 --> 01:01:41,702 Aqui está o plano, ok? 1462 01:01:41,769 --> 01:01:43,137 Você está ouvindo? - Sim. 1463 01:01:43,204 --> 01:01:44,606 - Você vai até lá, 1464 01:01:44,673 --> 01:01:46,907 você vai pegá-lo falando sobre si mesmo, ok? 1465 01:01:46,974 --> 01:01:48,742 Ele vai ficar chapado na atenção 1466 01:01:48,809 --> 01:01:50,579 e comece a sentir quente e confuso, 1467 01:01:50,645 --> 01:01:52,313 ele vai tirar a jaqueta, 1468 01:01:52,379 --> 01:01:54,148 espero que aguenta as costas de sua cadeira. 1469 01:01:54,215 --> 01:01:57,351 E quando ele faz isso, eu entre e eu o roubo. 1470 01:01:57,418 --> 01:01:59,787 - Sim, banco. 1471 01:02:02,756 --> 01:02:03,757 - Você entendeu? 1472 01:02:03,824 --> 01:02:04,693 - Eu tenho isso. 1473 01:02:04,792 --> 01:02:05,926 - Você? 1474 01:02:05,993 --> 01:02:07,596 - Já tive nas primeiras cinco vezes. 1475 01:02:07,662 --> 01:02:08,896 - Yeah, yeah. 1476 01:02:08,963 --> 01:02:09,930 ♪ Assassino, assassino, Eu sou um whoosie ♪ 1477 01:02:09,997 --> 01:02:11,966 ♪ Eu sou um clipe, garoto ♪ 1478 01:02:12,032 --> 01:02:14,401 ♪ Eu sou o plug, eu sou deixe o chefe relaxando ♪ 1479 01:02:14,468 --> 01:02:16,971 ♪ Tenho esses inimigos meu braço, sou um vilão ♪ 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 ♪ É assim que estou me sentindo, sim ♪ 1481 01:02:18,205 --> 01:02:20,474 ♪ Estou me sentindo como uau ♪ 1482 01:02:20,542 --> 01:02:22,611 ♪ Ei, ei ♪ 1483 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 ♪ É assim que estou me sentindo, sim, estou me sentindo como uau ♪ 1484 01:02:26,013 --> 01:02:29,316 - Théo, obrigado por vindo ao meu encontro. 1485 01:02:29,383 --> 01:02:31,752 - Quando Judy Kaplan liga, você atende. 1486 01:02:31,819 --> 01:02:32,987 - Ah, bem, não. 1487 01:02:38,058 --> 01:02:39,360 Então deixe-me ir direto ao assunto. 1488 01:02:39,426 --> 01:02:40,294 - Ah, ah. - Não. 1489 01:02:41,563 --> 01:02:44,566 Você deve ter ficado surpreso quando pedi que você me conhecesse. 1490 01:02:44,633 --> 01:02:46,934 - Você não tem uma pistola naquela bota, não é? 1491 01:02:47,001 --> 01:02:48,570 - Não, eu não, não, não. 1492 01:02:48,637 --> 01:02:50,739 Eu sei que estive um pouco negativo sobre o casamento. 1493 01:02:50,804 --> 01:02:52,239 - Isso é para dizer o mínimo. 1494 01:02:54,141 --> 01:02:56,578 - Não, eu não tenho sido muito acolhedor. 1495 01:02:56,645 --> 01:02:59,446 Eu tenho sido apenas Judy, 1496 01:03:00,749 --> 01:03:05,152 mas agora que te vejo juntos, eu estive aqui, 1497 01:03:05,219 --> 01:03:08,822 e eu nunca vi Eva tão feliz. 1498 01:03:09,758 --> 01:03:12,893 - Bem, fico feliz em ouvir isso. 1499 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Então pensei, bem, nós seremos uma família 1500 01:03:15,496 --> 01:03:18,432 em menos de 24 horas, 1501 01:03:18,499 --> 01:03:22,102 então eu deveria ir saber mais sobre você. 1502 01:03:23,304 --> 01:03:26,240 - Ok, o que você quer saber? 1503 01:03:28,777 --> 01:03:29,877 - Tudo. 1504 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 (Judy ri) 1505 01:03:33,013 --> 01:03:34,281 - Tudo? 1506 01:03:35,182 --> 01:03:36,116 Vamos começar com uma bebida. 1507 01:03:36,183 --> 01:03:37,652 O que você está comendo? 1508 01:03:37,719 --> 01:03:38,620 - O que você está comendo? 1509 01:03:38,687 --> 01:03:39,587 - Bourbon. 1510 01:03:39,654 --> 01:03:40,888 - É disso que eu gosto também. 1511 01:03:40,954 --> 01:03:42,022 - Bourbon é isso. 1512 01:03:44,291 --> 01:03:46,960 - O que posso pegar para você? - Bourbon, por favor. 1513 01:03:48,329 --> 01:03:50,431 (música suave) 1514 01:03:50,497 --> 01:03:51,398 -Judy, Judy. 1515 01:03:54,636 --> 01:03:55,903 - [Barman] aqui está. 1516 01:03:55,969 --> 01:03:57,104 - [Theo] Obrigado. 1517 01:03:59,907 --> 01:04:00,974 - Oh. 1518 01:04:04,411 --> 01:04:05,446 - Para a família. 1519 01:04:05,513 --> 01:04:06,880 (óculos tilintam) 1520 01:04:06,947 --> 01:04:07,981 - Para a família. 1521 01:04:08,048 --> 01:04:08,982 (música animada) 1522 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 Apenas coloque isso em mim. 1523 01:04:10,984 --> 01:04:12,687 Em que hospital você nasceu? 1524 01:04:12,754 --> 01:04:13,887 - Você tem tempo? 1525 01:04:13,954 --> 01:04:16,056 (Theo e Judy riem) 1526 01:04:16,123 --> 01:04:18,158 - Schnauzer é meu favorito. 1527 01:04:18,225 --> 01:04:19,761 Eles sempre têm aquele pouco (Judy fala indistintamente) 1528 01:04:19,828 --> 01:04:21,028 e então é sempre pego em (Judy fala indistintamente). 1529 01:04:21,095 --> 01:04:22,396 Onde você foi para o jardim de infância? 1530 01:04:22,463 --> 01:04:24,064 - Oh meu Deus, tudo acabado o mundo na verdade. 1531 01:04:24,131 --> 01:04:25,399 - [Judy] Uma cidadã mundial. 1532 01:04:25,466 --> 01:04:26,801 - Meu pai estava trabalhando em seu período de tempo, 1533 01:04:26,867 --> 01:04:29,136 ele é um diplomata, ele era um diplomata. 1534 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 Eu tinha meus amigos e Eu não queria ir embora. 1535 01:04:30,739 --> 01:04:32,039 - Quem era seu (indistinto)? - Chamava-se Presidente. 1536 01:04:32,106 --> 01:04:34,341 Eu era um grande fã de Cadeira, então, sim. 1537 01:04:34,408 --> 01:04:36,310 - Isso é fascinante. - Meu pai era ótimo 1538 01:04:36,377 --> 01:04:38,513 e meu pai vem para mim e dizer: 1539 01:04:38,580 --> 01:04:41,281 se você já escalou no telhado novamente, 1540 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 Eu vou fazer você durma aí. 1541 01:04:42,950 --> 01:04:44,918 (Thoe ri) 1542 01:04:44,985 --> 01:04:46,353 E é claro que não. 1543 01:04:53,862 --> 01:04:56,296 - Ah, você fuma? 1544 01:04:56,363 --> 01:04:58,533 - Sim, eu sei que não deveria. 1545 01:04:58,600 --> 01:04:59,466 Você quer um? 1546 01:05:00,901 --> 01:05:02,269 - Claro, por que não? 1547 01:05:03,203 --> 01:05:05,239 Eu já fui jovem e estúpido. 1548 01:05:07,207 --> 01:05:10,678 - Oh merda, estou de pé. 1549 01:05:10,745 --> 01:05:13,347 - [Judy] Cirurgiã Geral, qual é o seu pensamento? 1550 01:05:16,116 --> 01:05:17,484 Qual marca? - Ei, ei, ei, 1551 01:05:17,552 --> 01:05:18,986 uau aí. 1552 01:05:19,052 --> 01:05:22,891 - Oh Deus, você é lindo. 1553 01:05:22,956 --> 01:05:24,258 - Com licença? 1554 01:05:24,324 --> 01:05:26,895 - Este é meu amigo, Diane, minha colega. 1555 01:05:26,960 --> 01:05:28,228 - Diane. 1556 01:05:28,295 --> 01:05:29,963 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Com um D. 1557 01:05:32,065 --> 01:05:33,333 Você cheira bem. 1558 01:05:34,301 --> 01:05:36,136 Deixe-me sentir o cheiro disso. 1559 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 (Diane fala indistintamente) 1560 01:05:39,106 --> 01:05:40,608 Está quente. 1561 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 Está escaldante aqui. 1562 01:05:48,048 --> 01:05:49,149 (Diane engasga) 1563 01:05:49,216 --> 01:05:50,685 O que é isso? 1564 01:05:50,752 --> 01:05:51,619 - Bourbon. 1565 01:05:53,086 --> 01:05:55,590 - Não, não, bourbon, vinho branco. 1566 01:05:57,525 --> 01:05:59,359 - Você está bem? 1567 01:05:59,426 --> 01:06:00,360 - Sim, provavelmente deveria. - Com licença. 1568 01:06:00,427 --> 01:06:02,162 - Meio que a sala está girando. 1569 01:06:04,064 --> 01:06:05,432 A sala está girando, Judy. 1570 01:06:08,402 --> 01:06:10,204 Deixe-me tirar uma soneca. 1571 01:06:10,270 --> 01:06:13,106 Você termina, pega o telefone. 1572 01:06:13,875 --> 01:06:15,710 - Ah, você não vai. 1573 01:06:15,777 --> 01:06:17,010 - Sim, está ficando tarde. - Não, não, mas estamos tendo 1574 01:06:17,077 --> 01:06:18,646 muito divertido. 1575 01:06:18,713 --> 01:06:20,715 - Você pode parar com o ato. 1576 01:06:20,782 --> 01:06:21,583 - O que? Que ato? 1577 01:06:21,649 --> 01:06:22,717 - Que ato? 1578 01:06:22,784 --> 01:06:24,084 Você me convida aqui, você tente me embebedar, 1579 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 então seu amigo bate em mim. 1580 01:06:25,219 --> 01:06:26,086 - Ela não está dando em cima de você. 1581 01:06:26,153 --> 01:06:27,087 - Ela agarrou minha bunda. 1582 01:06:27,154 --> 01:06:28,088 - Um pouco. 1583 01:06:28,155 --> 01:06:30,090 - Eu não entendo. 1584 01:06:30,157 --> 01:06:31,191 Por que você não pode confiar em mim? 1585 01:06:31,258 --> 01:06:32,392 - Eu não confio em você. 1586 01:06:32,459 --> 01:06:34,829 - Tudo que eu quero é amar Eva. 1587 01:06:34,896 --> 01:06:35,897 Ela é meu coração. 1588 01:06:35,964 --> 01:06:37,397 - Ela é meu coração. 1589 01:06:38,867 --> 01:06:40,033 - Você sabe o que? 1590 01:06:40,100 --> 01:06:41,468 Você é apenas um mulher solitária e amarga 1591 01:06:41,536 --> 01:06:44,204 que não tem nada para se agarrar apenas para sua filha. 1592 01:06:44,271 --> 01:06:45,607 - Bem, isso pode ser verdade, 1593 01:06:45,673 --> 01:06:48,275 mas eu vou te contar isso, você é uma fraude. 1594 01:06:48,342 --> 01:06:50,410 E quando aquela máscara você está vestindo cai, 1595 01:06:50,477 --> 01:06:52,446 Eu vou estar certo aqui para pegá-lo. 1596 01:06:52,514 --> 01:06:54,248 -Judy, eu vou casar com Eva amanhã 1597 01:06:54,314 --> 01:06:56,316 e não há um maldito coisa que você pode fazer sobre isso. 1598 01:06:56,383 --> 01:06:58,485 - Ah, sim, existe. 1599 01:07:00,522 --> 01:07:01,589 - O que? 1600 01:07:01,656 --> 01:07:02,256 O que você está fazendo? 1601 01:07:02,322 --> 01:07:03,390 - Apenas me dê seu telefone. 1602 01:07:03,457 --> 01:07:05,058 Apenas me dê o, me dê o seu, 1603 01:07:05,125 --> 01:07:06,293 me dê seu telefone. - Te dar meu telefone? 1604 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Você está louco? 1605 01:07:07,227 --> 01:07:08,596 - [Judy] Me dê seu... 1606 01:07:08,963 --> 01:07:10,063 - Não, não, não. 1607 01:07:10,899 --> 01:07:11,966 (música intensa) 1608 01:07:12,032 --> 01:07:13,100 Não, não. 1609 01:07:14,836 --> 01:07:16,470 O que você está fazendo? - Deixe a manga. 1610 01:07:16,538 --> 01:07:17,505 - Mãe, mãe! 1611 01:07:18,438 --> 01:07:20,240 O que diabos há de errado com você? 1612 01:07:22,042 --> 01:07:23,043 O que está acontecendo? 1613 01:07:23,110 --> 01:07:24,512 - Ele tem dois telefones. 1614 01:07:25,445 --> 01:07:27,314 - Sim, porque ele é médico. 1615 01:07:27,381 --> 01:07:29,651 Meu Deus, eu sabia disso foi uma má ideia. 1616 01:07:29,717 --> 01:07:30,585 Você está bem? 1617 01:07:32,654 --> 01:07:34,756 Não se preocupe em vir para o casamento. 1618 01:07:34,822 --> 01:07:36,490 Você é completamente tóxico. 1619 01:07:37,157 --> 01:07:39,527 (música triste) 1620 01:07:50,972 --> 01:07:52,339 - Não chame a polícia. 1621 01:07:55,977 --> 01:07:58,278 Judy, Eva vai mudar de ideia, 1622 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 Eu prometo. -Eva. 1623 01:07:59,781 --> 01:08:02,850 - [Diane] Judy, ela porra te ama. 1624 01:08:02,917 --> 01:08:03,785 -Eva. 1625 01:08:05,285 --> 01:08:06,588 - [Diane] Estarei no bar. 1626 01:08:07,789 --> 01:08:10,190 - Não sei de que outra forma para chegar até você 1627 01:08:10,257 --> 01:08:12,560 e isso realmente me irrita. 1628 01:08:13,493 --> 01:08:17,331 ♪ De pé na plataforma ♪ 1629 01:08:17,397 --> 01:08:20,635 ♪ Vendo você partir ♪ 1630 01:08:20,702 --> 01:08:23,571 (música triste) 1631 01:08:23,638 --> 01:08:27,341 ♪ Você disse que eu quero veja o mundo ♪ 1632 01:08:27,407 --> 01:08:30,878 ♪ E eu disse, vá ♪ 1633 01:08:30,945 --> 01:08:33,313 (música triste) 1634 01:08:34,582 --> 01:08:38,653 ♪ Mas acho que estou perdido sem você ♪ 1635 01:08:40,888 --> 01:08:43,256 (música triste) 1636 01:08:44,559 --> 01:08:48,596 ♪ Muito arrasado sem você ♪ 1637 01:08:52,299 --> 01:08:53,266 - [Judy] Diane. 1638 01:08:53,333 --> 01:08:55,235 - Sim, estou com muita sede. 1639 01:08:55,302 --> 01:08:56,604 Por favor, carbonatação. 1640 01:08:59,239 --> 01:09:01,542 - Este é um vídeo explicando tudo. 1641 01:09:02,442 --> 01:09:03,611 Você tem que enviá-lo para Eva. 1642 01:09:03,678 --> 01:09:04,779 - Não. - Ela me bloqueou, Di. 1643 01:09:04,846 --> 01:09:06,014 - É demais, ok, não. 1644 01:09:06,080 --> 01:09:07,214 - O que não? 1645 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 - Não, me desculpe, mas Eva precisa de espaço. 1646 01:09:09,449 --> 01:09:11,218 Ela claramente não quero que você entre em contato com ela. 1647 01:09:11,284 --> 01:09:13,453 - Mas não sou eu. 1648 01:09:13,521 --> 01:09:14,454 (Judy fala indistintamente) 1649 01:09:14,522 --> 01:09:17,257 -Judy, ouça a si mesma. 1650 01:09:17,324 --> 01:09:18,993 Você escreveu a coisa. 1651 01:09:19,060 --> 01:09:21,696 Quando as pessoas estão em intimidade relacionamentos com narcisistas, 1652 01:09:21,763 --> 01:09:24,231 eles tendem a começar agindo de maneira desagradável. 1653 01:09:24,297 --> 01:09:25,465 Certo, como eles pegar suas pulgas. 1654 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 - Sim, isso é é verdade, isso acontece. 1655 01:09:26,701 --> 01:09:28,036 - Eu acho que você tem uma infestação, 1656 01:09:28,102 --> 01:09:29,403 ultrapassando limites, sem empatia. 1657 01:09:29,469 --> 01:09:30,470 - Não, não ligue isso para mim. 1658 01:09:30,538 --> 01:09:31,806 Tudo isso tem a ver com Theo. 1659 01:09:31,873 --> 01:09:33,173 Você tem que pensar sobre o quadro geral. 1660 01:09:33,240 --> 01:09:34,809 -Judy, por favor, - Só porque 1661 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 acontece com você não significa... - pare de falar de uma vez 1662 01:09:37,045 --> 01:09:37,912 e ouvir? 1663 01:09:39,346 --> 01:09:41,949 Ok, você é um excelente psicóloga, 1664 01:09:42,016 --> 01:09:45,787 ok, você é incrível em analisar e ajudar as pessoas. 1665 01:09:45,853 --> 01:09:48,890 Eva, ela não é uma cliente. 1666 01:09:50,825 --> 01:09:53,961 Ela é sua filha e você a ama, certo? 1667 01:09:54,028 --> 01:09:55,295 - Claro. 1668 01:09:55,362 --> 01:09:58,465 - Então deixe ela viver ela vida, pelo amor de Deus. 1669 01:09:59,934 --> 01:10:01,301 O que você tem? 1670 01:10:02,770 --> 01:10:04,939 (música triste) 1671 01:10:38,005 --> 01:10:38,873 -Judy? 1672 01:10:42,577 --> 01:10:43,711 Qual é o problema? 1673 01:10:45,245 --> 01:10:47,115 O que é? É a comida? 1674 01:10:47,181 --> 01:10:49,016 Vamos, não é tão ruim assim. 1675 01:10:49,083 --> 01:10:52,019 O que? Você esqueceu seu presente de casamento, né? 1676 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Pegue um vaso. 1677 01:10:53,688 --> 01:10:55,255 Leve Sam, sem custo extra. 1678 01:10:55,322 --> 01:10:56,389 Que tal isso? 1679 01:11:00,427 --> 01:11:01,495 Você está bem? 1680 01:11:03,231 --> 01:11:04,431 - Não, não estou. 1681 01:11:09,269 --> 01:11:10,403 Desculpe. 1682 01:11:10,470 --> 01:11:12,807 - Não se desculpe. - Desculpe. 1683 01:11:17,444 --> 01:11:19,747 (Judy soluça) 1684 01:11:24,519 --> 01:11:26,286 - Não se preocupe, eu peguei você. 1685 01:11:29,891 --> 01:11:31,424 Vai ficar tudo bem. 1686 01:11:31,491 --> 01:11:33,694 O que é um casamento infantil sem algumas lágrimas? 1687 01:11:35,462 --> 01:11:38,766 (música romântica suave) 1688 01:11:48,810 --> 01:11:53,781 (chuva escorre) (música intensa) 1689 01:11:57,985 --> 01:12:00,788 - Aí, ah, o que um lindo terno. 1690 01:12:02,422 --> 01:12:03,858 Você está deslumbrante. 1691 01:12:03,925 --> 01:12:05,693 - Estou bem? 1692 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 - Assim como a minha pequena (Mary fala em língua estrangeira). 1693 01:12:08,361 --> 01:12:10,264 (Maria ri) 1694 01:12:10,330 --> 01:12:13,801 Ah, sim, vamos ter certeza de que... 1695 01:12:17,470 --> 01:12:19,439 - Está chovendo, isso é azar? 1696 01:12:19,507 --> 01:12:20,842 - [Chloe] Eu não sei. 1697 01:12:21,676 --> 01:12:23,911 - Eu apenas pensei que meu mamãe iria invadir seu caminho 1698 01:12:23,978 --> 01:12:25,478 aqui, sabe? 1699 01:12:25,546 --> 01:12:26,948 Do jeito que ela faz. 1700 01:12:27,014 --> 01:12:29,550 - Eva, eu sei se você chamou ela, ela viria. 1701 01:12:34,354 --> 01:12:36,724 Você parece uma princesa. 1702 01:12:40,328 --> 01:12:42,830 (música suave) 1703 01:13:14,896 --> 01:13:16,163 - Então você está fazendo aquela coisa 1704 01:13:16,230 --> 01:13:18,633 onde você foge sem dizer adeus? 1705 01:13:22,003 --> 01:13:22,870 - Sim. 1706 01:13:23,671 --> 01:13:25,339 - É o seu quarto. 1707 01:13:25,405 --> 01:13:27,508 Vamos, fique. 1708 01:13:27,575 --> 01:13:28,776 Tome café da manhã comigo. 1709 01:13:30,378 --> 01:13:31,444 Por favor, vamos. 1710 01:13:33,446 --> 01:13:36,250 (telefone vibra) 1711 01:13:36,317 --> 01:13:37,718 O quê? Desculpe. 1712 01:13:37,785 --> 01:13:39,086 - Meu telefone. -Eva. 1713 01:13:40,588 --> 01:13:41,889 - Ah, Eva. Olá? 1714 01:13:43,224 --> 01:13:44,491 Não. - O que aconteceu? 1715 01:13:44,558 --> 01:13:45,492 - Não sei, não sei se ela desligou 1716 01:13:45,559 --> 01:13:47,929 ou se fosse um dial traseiro ou. 1717 01:13:47,995 --> 01:13:51,065 - Você sabe, espere, espere, espere, espere, vamos embora. 1718 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 - Hum? - Vamos. 1719 01:13:52,465 --> 01:13:53,901 Eu não sei muito, mas eu sei disso, 1720 01:13:53,968 --> 01:13:55,836 ela sempre vai se arrepender dia do casamento dela 1721 01:13:55,903 --> 01:13:57,371 se a mãe dela não estiver lá para ver. 1722 01:13:57,437 --> 01:13:58,873 - Há tempo? 1723 01:13:58,940 --> 01:14:01,042 - Você já viu "Velozes e Furiosos"? 1724 01:14:01,108 --> 01:14:01,909 - Não. 1725 01:14:01,976 --> 01:14:03,611 - [Daniel] Bem, você está prestes a fazer isso. 1726 01:14:04,545 --> 01:14:07,949 (música animada) 1727 01:14:08,015 --> 01:14:08,883 - Ah. 1728 01:14:10,318 --> 01:14:13,387 (música intensa) 1729 01:14:13,453 --> 01:14:16,489 (motor do carro ruge) 1730 01:14:19,827 --> 01:14:21,896 - Vamos, vamos. 1731 01:14:21,963 --> 01:14:23,164 Damas primeiro. 1732 01:14:23,230 --> 01:14:24,231 - Vamos. 1733 01:14:24,298 --> 01:14:25,933 - Ah, estou tão nervoso. 1734 01:14:28,402 --> 01:14:29,303 - [Judy] Acalme-se. 1735 01:14:29,370 --> 01:14:30,338 (motor do carro ruge) 1736 01:14:30,404 --> 01:14:32,974 (música intensa) 1737 01:14:36,110 --> 01:14:37,311 (os freios do carro rangem) 1738 01:14:37,378 --> 01:14:39,547 Vamos, vamos. 1739 01:14:39,613 --> 01:14:41,515 (portas do carro batem) 1740 01:14:41,582 --> 01:14:42,650 - Desculpe. 1741 01:14:43,651 --> 01:14:46,220 (música intensa) 1742 01:14:48,422 --> 01:14:49,489 - Ah. 1743 01:14:51,225 --> 01:14:53,160 - [Daniel] Isso ainda não começou. 1744 01:14:53,227 --> 01:14:54,195 Não estamos muito atrasados. 1745 01:14:58,599 --> 01:15:01,369 (bate palmas) 1746 01:15:01,435 --> 01:15:02,502 - Ah. 1747 01:15:04,171 --> 01:15:05,039 Oh, tudo bem. 1748 01:15:09,276 --> 01:15:10,478 - O cara é uma fraude. 1749 01:15:10,544 --> 01:15:12,680 Você sabe como ele me enganou? 1750 01:15:12,747 --> 01:15:15,349 Ele soprou um floco de neve do meu chicote. 1751 01:15:15,416 --> 01:15:17,018 Tão estúpido. 1752 01:15:17,084 --> 01:15:18,652 - Ah, vamos, Judy, isso é besteira. 1753 01:15:18,719 --> 01:15:19,854 - Sim, eu sei. 1754 01:15:21,122 --> 01:15:22,189 Eu sou tão estúpido. 1755 01:15:23,257 --> 01:15:25,359 - Você não é estúpido, você é humano. 1756 01:15:25,426 --> 01:15:26,961 Você era humano, viu? 1757 01:15:27,028 --> 01:15:28,262 Ei, olhe para mim, 1758 01:15:28,329 --> 01:15:30,031 você não precisa sentir vergonha disso. 1759 01:15:30,097 --> 01:15:32,900 Então você se arriscou em um cara e não deu certo. 1760 01:15:32,967 --> 01:15:34,068 Problema. 1761 01:15:35,469 --> 01:15:38,239 Você sabe, estamos todos procurando por amor neste mundo. 1762 01:15:38,305 --> 01:15:41,008 Não há nada de errado com isso, não é? 1763 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Não. 1764 01:15:45,179 --> 01:15:46,580 Não, não existe. 1765 01:15:47,815 --> 01:15:51,018 (música romântica suave) 1766 01:15:57,858 --> 01:15:59,026 Ah, ela é deslumbrante. 1767 01:16:01,562 --> 01:16:03,230 - O que você vai fazer? 1768 01:16:04,665 --> 01:16:06,167 (bate na porta) 1769 01:16:06,233 --> 01:16:08,269 - [Lauren] É só pelas aparências. 1770 01:16:08,335 --> 01:16:10,871 Você sabe que estou pronto para a estabilidade. 1771 01:16:10,938 --> 01:16:13,140 Querida, por favor. - Vá embora. 1772 01:16:13,207 --> 01:16:14,642 - Por favor, eu te amo. 1773 01:16:16,944 --> 01:16:19,947 Você sabe, no trabalho, eu fico olhando você quando você não está olhando. 1774 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Você sabia que eu memorizou seu rosto? 1775 01:16:22,383 --> 01:16:25,520 Seus olhos e seus lábios, 1776 01:16:25,586 --> 01:16:27,788 aquela pequena sarda perto da sua orelha. 1777 01:16:27,855 --> 01:16:29,023 Querida, vamos lá. 1778 01:16:30,758 --> 01:16:32,960 Querida, abra a porta. 1779 01:16:34,895 --> 01:16:37,098 Abra a porta, querido, vamos. 1780 01:16:39,834 --> 01:16:41,402 Abrir a porta. 1781 01:16:41,469 --> 01:16:42,703 (bate a porta) 1782 01:16:42,770 --> 01:16:45,773 Querida, vamos lá, abra a porra da porta. 1783 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 Abra a porra da porta. 1784 01:16:48,342 --> 01:16:50,311 (Lauren grita indistintamente) (bate a porta) 1785 01:16:50,377 --> 01:16:51,879 - E isso realmente me irrita 1786 01:16:51,946 --> 01:16:54,482 porque você tem tanto para oferecer. 1787 01:16:54,549 --> 01:16:57,284 Você é tão inteligente, você é tão gentil, 1788 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 você é tão linda. 1789 01:16:58,520 --> 01:17:01,889 (música romântica suave) 1790 01:17:20,542 --> 01:17:24,745 (gentil romântico a música continua) 1791 01:17:41,563 --> 01:17:44,965 - [Ministro] Caríssimos, viemos aqui hoje 1792 01:17:45,032 --> 01:17:47,935 por sua própria vontade buscando a união entre si. 1793 01:17:51,105 --> 01:17:54,341 - Sua cama de rosas, Sra. Keller. 1794 01:18:01,616 --> 01:18:02,917 O que? 1795 01:18:02,983 --> 01:18:07,021 Atordoado, sem palavras pela felicidade? 1796 01:18:10,525 --> 01:18:13,160 (telefone vibra) 1797 01:18:14,361 --> 01:18:15,664 - Trabalhar? 1798 01:18:15,729 --> 01:18:18,365 - Sim, mas estou não vou entender. 1799 01:18:22,937 --> 01:18:25,372 Mas eu vou conseguir mais gelo para o champanhe. 1800 01:18:25,439 --> 01:18:26,675 - Não, não, não precisamos disso. 1801 01:18:26,740 --> 01:18:28,275 - O que? Não. 1802 01:18:28,342 --> 01:18:31,445 Nenhuma esposa minha está bebendo champanhe quente na noite de núpcias. 1803 01:18:32,446 --> 01:18:33,714 Volto logo. 1804 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 - OK. - OK. 1805 01:18:40,154 --> 01:18:42,189 Não vá a lugar nenhum. - OK. 1806 01:18:47,728 --> 01:18:50,064 (música triste) 1807 01:18:57,404 --> 01:18:59,340 - [Judy] Eu espero você pode me perdoar. 1808 01:19:01,008 --> 01:19:04,945 Eu só, eu não queria ninguém para roubar sua luz 1809 01:19:05,012 --> 01:19:08,782 porque você brilha tanto brilhante, meu querido. 1810 01:19:09,883 --> 01:19:12,319 (música triste) 1811 01:19:29,537 --> 01:19:30,771 (Eva suspira) 1812 01:19:30,838 --> 01:19:32,707 (telefone apita) 1813 01:19:32,773 --> 01:19:35,242 (música triste) 1814 01:19:52,694 --> 01:19:56,196 -Tyler, o que são você está fazendo aqui? 1815 01:19:59,366 --> 01:20:00,234 - Uau. 1816 01:20:01,736 --> 01:20:03,037 O que estou fazendo aqui? 1817 01:20:04,238 --> 01:20:05,806 Chloe me disse onde encontrar você 1818 01:20:05,873 --> 01:20:07,308 sobre como você estava pirando 1819 01:20:07,374 --> 01:20:09,476 e você não tinha certeza queria passar por isso, 1820 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 mas parece que você fez. 1821 01:20:12,146 --> 01:20:15,215 Droga, aqui estou eu como um idiota. 1822 01:20:15,282 --> 01:20:16,618 - Eu sinto muito. 1823 01:20:16,685 --> 01:20:17,851 eu não deveria ter alcançado para você assim. 1824 01:20:17,918 --> 01:20:20,220 Acho que só, não sei. 1825 01:20:20,287 --> 01:20:22,823 Acho que pensei que se eu falasse para alguém que realmente me conhecia, 1826 01:20:22,890 --> 01:20:23,758 um amigo e- 1827 01:20:23,824 --> 01:20:25,359 - Um amigo, hein? 1828 01:20:25,426 --> 01:20:28,797 -Tyler, eu não sabe o que dizer. 1829 01:20:28,862 --> 01:20:30,230 eu não estive pensando direito. 1830 01:20:30,297 --> 01:20:33,300 - Eu pensei que se houvesse mesmo a menor chance, 1831 01:20:33,367 --> 01:20:35,502 você e eu poderíamos realmente ser alguma coisa. 1832 01:20:35,570 --> 01:20:38,740 Eu deveria tentar um desses grandes gestos românticos 1833 01:20:38,807 --> 01:20:40,974 só uma vez na vida, sabe? 1834 01:20:41,041 --> 01:20:42,109 - Só uma vez? 1835 01:20:43,110 --> 01:20:45,814 - Sim, uma vez, 1836 01:20:45,879 --> 01:20:46,914 mas de verdade. 1837 01:20:47,948 --> 01:20:49,049 - [Judy] Ele vai tentar te sugar de volta 1838 01:20:49,116 --> 01:20:50,819 com algum grande gestos românticos. 1839 01:20:50,884 --> 01:20:52,486 - [Theo] Simon é meu agente imobiliário. 1840 01:20:52,554 --> 01:20:53,887 - [Eva] Você não contou me que você estava noivo, 1841 01:20:53,954 --> 01:20:55,022 - Mas eu contei. 1842 01:20:55,089 --> 01:20:56,357 - [Judy] Ele tem dois telefones. 1843 01:20:56,423 --> 01:20:58,225 - [Theo] Você deixou ela entre na sua cabeça. 1844 01:20:59,460 --> 01:21:00,327 - Certo. 1845 01:21:03,030 --> 01:21:05,132 Sinto muito, tenho que ir. 1846 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 - Não, entendi, sim. 1847 01:21:10,672 --> 01:21:11,539 - Obrigado. 1848 01:21:15,476 --> 01:21:18,178 Você viu o homem com quem eu vim aqui? 1849 01:21:18,245 --> 01:21:20,481 - [Sam] Verifique o máquina de gelo lá fora. 1850 01:21:20,548 --> 01:21:23,183 (música triste) 1851 01:21:23,250 --> 01:21:24,151 - [Palestrante] Isso é loucura, 1852 01:21:24,218 --> 01:21:26,621 você realmente se casou? 1853 01:21:26,688 --> 01:21:30,124 na verdade eu não entendo o que está acontecendo agora. 1854 01:21:30,190 --> 01:21:32,192 - Eu não tenho tempo. - Manter minha voz baixa? 1855 01:21:32,259 --> 01:21:34,461 O que você quer dizer com você não tem tempo para isso agora? 1856 01:21:34,529 --> 01:21:36,163 Na verdade, eu não entender o que está acontecendo. 1857 01:21:36,230 --> 01:21:38,533 Você disse que estava vou deixá-la. 1858 01:21:39,900 --> 01:21:42,002 Por que? Eu não entendo. 1859 01:21:42,069 --> 01:21:42,871 Isso é uma loucura. - Podemos conversar sobre isso 1860 01:21:42,936 --> 01:21:43,838 outra hora, ok? 1861 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 - Por que? Por que você fez isso? 1862 01:21:45,774 --> 01:21:48,843 Você disse que éramos almas gêmeas. 1863 01:21:48,909 --> 01:21:50,244 (música intensa) 1864 01:21:50,310 --> 01:21:51,513 - Ele diz isso para todo mundo. 1865 01:21:52,580 --> 01:21:55,048 (sino dongs) 1866 01:21:58,051 --> 01:22:00,954 (clacks do blazer) 1867 01:22:06,994 --> 01:22:08,028 - Porra. 1868 01:22:09,831 --> 01:22:10,698 Eva. 1869 01:22:13,267 --> 01:22:17,104 (Judy e Daniel riem) 1870 01:22:17,171 --> 01:22:18,138 - Agora você é tímido. 1871 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 (Judy ri) 1872 01:22:20,040 --> 01:22:21,509 Agora você é tímido. - Antes e depois, 1873 01:22:21,576 --> 01:22:23,410 não durante, não durante. 1874 01:22:25,145 --> 01:22:26,514 - Ah, obrigado, amigo. 1875 01:22:27,715 --> 01:22:30,317 (música suave) 1876 01:22:34,288 --> 01:22:35,122 - [Judy] Você acha que ele nos ouviu? 1877 01:22:35,189 --> 01:22:37,424 - Ah sim, definitivamente. 1878 01:22:39,193 --> 01:22:40,795 - Você é tão barulhento. 1879 01:22:40,862 --> 01:22:46,801 (telefone vibra) (música misteriosa) 1880 01:22:46,868 --> 01:22:51,305 (música suave) (ondas farfalhar) 1881 01:23:05,152 --> 01:23:10,090 (música suave) (Eva soluça) 1882 01:23:14,963 --> 01:23:17,464 (música suave) 1883 01:23:22,971 --> 01:23:24,037 -Eva! 1884 01:23:25,172 --> 01:23:27,609 (música suave) 1885 01:23:31,779 --> 01:23:34,649 (Eva chora) 1886 01:23:34,716 --> 01:23:35,984 - Mamãe. 1887 01:23:36,049 --> 01:23:38,318 (Eva chora) 1888 01:23:38,385 --> 01:23:40,020 - Ok, ok, querido. 1889 01:23:41,856 --> 01:23:43,992 Diga-me o que você precisa. 1890 01:23:44,057 --> 01:23:45,225 O que você precisa? 1891 01:23:45,292 --> 01:23:47,094 O que você precisa, querido? 1892 01:23:47,160 --> 01:23:48,328 - Um divórcio. 1893 01:23:48,395 --> 01:23:49,998 (Eva e Judy riem) 1894 01:23:50,063 --> 01:23:52,734 - Sim, chama-se uma anulação. 1895 01:23:55,068 --> 01:23:57,337 - Eu acho que... 1896 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 Acho que fiquei um pouco louco. 1897 01:23:58,973 --> 01:24:00,608 - Tente não se culpar. 1898 01:24:00,675 --> 01:24:02,276 - Eu não. 1899 01:24:02,342 --> 01:24:04,378 Foi ele, não fui eu. 1900 01:24:04,444 --> 01:24:05,780 - Uau. 1901 01:24:05,847 --> 01:24:07,916 - O que? 1902 01:24:07,982 --> 01:24:09,049 - Você acabou de aprender em um momento 1903 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 o que me levou uma vida inteira. 1904 01:24:12,486 --> 01:24:14,522 - É porque eu estou mais inteligente que você. 1905 01:24:14,589 --> 01:24:17,424 - Você é, você é, você são muito mais inteligentes. 1906 01:24:18,292 --> 01:24:21,194 (ondas farfalham) 1907 01:24:24,933 --> 01:24:28,302 Vamos conseguir uma anulação e algumas panquecas. 1908 01:24:32,139 --> 01:24:33,741 Eu quero que você coma mais do que chips. 1909 01:24:33,808 --> 01:24:36,044 - Eu sei, mas o que tudo que eu quero agora. 1910 01:24:36,109 --> 01:24:37,745 - Espaguete? 1911 01:24:37,812 --> 01:24:38,913 - Sim, podemos conseguir dois grandes tigelas de espaguete, por favor? 1912 01:24:38,980 --> 01:24:39,847 - Sim. 1913 01:24:41,883 --> 01:24:44,217 - Ei. Bom dia. 1914 01:24:45,053 --> 01:24:46,119 - Oi. 1915 01:24:46,988 --> 01:24:48,556 - Então eu assisti seu vídeo. 1916 01:24:50,525 --> 01:24:52,927 - Diane, eu nunca deveria enviei isso para você. 1917 01:24:52,994 --> 01:24:55,429 - Não, não, não, foi necessário. 1918 01:24:55,495 --> 01:24:58,165 Finalmente bloqueei Lauren. 1919 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Sim. - Você fez? 1920 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 - Tipo de uma vez por todas. 1921 01:25:00,434 --> 01:25:02,537 Sim, Turquia fria em tudo. 1922 01:25:02,604 --> 01:25:05,439 Facebook, Instagram, Sim, Wordle, sim. 1923 01:25:06,541 --> 01:25:09,443 Então eu queria dizer obrigado. 1924 01:25:11,378 --> 01:25:12,780 - De nada. 1925 01:25:12,847 --> 01:25:14,649 - Espere, por que não você está em lua de mel? 1926 01:25:16,751 --> 01:25:18,586 - Temos muito que te acompanhar. 1927 01:25:21,089 --> 01:25:22,255 - Momento perfeito 1928 01:25:22,322 --> 01:25:23,591 - Por conta da casa, senhoras. 1929 01:25:26,226 --> 01:25:27,294 - Obrigado. 1930 01:25:29,396 --> 01:25:30,430 - Sinto muito, o que? 1931 01:25:30,497 --> 01:25:32,199 - Isso está no menu agora? 1932 01:25:32,265 --> 01:25:33,367 - Isso é incrível. 1933 01:25:33,433 --> 01:25:35,235 - Eu tenho muito que fazer te acompanhar. 1934 01:25:36,136 --> 01:25:40,074 - Sim, estou aqui para isso. 1935 01:25:40,140 --> 01:25:41,274 Felicidades por isso. 1936 01:25:41,341 --> 01:25:43,176 Pelo menos alguém teve um final feliz. 1937 01:25:44,112 --> 01:25:45,813 (música suave) 1938 01:25:45,880 --> 01:25:48,683 - Mesmo que existam pessoas assim por aí, 1939 01:25:50,752 --> 01:25:52,620 Eu não quero você desanimar. 1940 01:25:53,655 --> 01:25:56,524 (música suave) 1941 01:25:56,591 --> 01:25:58,358 Você tem muito a oferecer. 1942 01:26:00,260 --> 01:26:03,196 (música suave) 1943 01:26:03,263 --> 01:26:04,699 Você é tão inteligente. 1944 01:26:09,336 --> 01:26:10,738 Você é tão gentil. 1945 01:26:12,507 --> 01:26:16,343 Ah, sim, parece fantástico. 1946 01:26:16,410 --> 01:26:17,812 Você é tão bonita. 1947 01:26:18,946 --> 01:26:21,582 Apenas lembre-se, nunca duvide do seu valor, 1948 01:26:23,183 --> 01:26:24,317 jogue com inteligência 1949 01:26:25,385 --> 01:26:28,288 e você encontrará esse bom amor. 1950 01:26:28,355 --> 01:26:32,593 Ei, isso é tudo Judy dizendo como é. 1951 01:26:35,797 --> 01:26:38,633 (música animada) 1952 01:26:38,700 --> 01:26:40,802 ♪ Ah ♪ 1953 01:26:40,868 --> 01:26:43,303 ♪ Ah, novinho em folha ♪ 1954 01:26:43,370 --> 01:26:46,641 ♪ Ah ♪ 1955 01:26:46,708 --> 01:26:48,341 ♪ Eles me perguntaram como Eu brilho assim ♪ 1956 01:26:48,408 --> 01:26:50,878 ♪ Aura tão boa, é milagroso ♪ 1957 01:26:50,945 --> 01:26:53,447 ♪ Como eu venho nada assim ♪ 1958 01:26:53,514 --> 01:26:56,617 ♪ Já estava escrito nas estrelas eu acho ♪ 1959 01:26:56,684 --> 01:27:01,689 ♪ E sim, eu sei que coloquei a energia e funcionou ♪ 1960 01:27:02,657 --> 01:27:04,391 ♪ Tentei fugir do meu valor ♪ 1961 01:27:04,458 --> 01:27:07,327 ♪ Tive que bloquear isso, bloqueie essa maldição, sim ♪ 1962 01:27:07,394 --> 01:27:09,931 (música animada) 1963 01:27:09,997 --> 01:27:11,132 ♪ Estou me sentindo novo ♪ 1964 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 ♪ Me sentindo novo ♪ 1965 01:27:12,265 --> 01:27:14,635 (música animada) 1966 01:27:14,702 --> 01:27:16,003 ♪ Ganhei o prêmio na minha área ♪ 1967 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 ♪ 'Estou prestes a conseguir nenhuma trégua ♪ 1968 01:27:17,337 --> 01:27:19,907 (música animada) 1969 01:27:19,974 --> 01:27:22,375 ♪ Estou me sentindo marca novo, me sentindo novo ♪ 1970 01:27:22,442 --> 01:27:24,846 (música animada) 1971 01:27:24,912 --> 01:27:28,082 ♪ Estou nisso pelas mulheres, é assim que eu faço ♪ 1972 01:27:28,149 --> 01:27:29,851 ♪ Volte agora, nunca desista ♪ 1973 01:27:29,917 --> 01:27:32,553 ♪ Costumava dar desculpas, mas não posso agora ♪ 1974 01:27:32,620 --> 01:27:34,922 ♪ Talvez uma atualização para minha conta bancária ♪ 1975 01:27:34,989 --> 01:27:38,059 ♪ Quando percebi lá não há limites para como ♪ 1976 01:27:38,126 --> 01:27:40,360 ♪ Eu vou pegar, pegar isso, eu vou atender ♪ 1977 01:27:40,427 --> 01:27:42,864 ♪ O que quer que você jogue, Eu sou um rebatedor de home run ♪ 1978 01:27:42,930 --> 01:27:45,133 ♪ Vou atender, pegar isso, eu vou atender ♪ 1979 01:27:45,199 --> 01:27:48,035 ♪ Sempre que eu quiser, eu pense, eu recebo, sim ♪ 1980 01:27:48,102 --> 01:27:49,336 (música animada) 1981 01:27:49,402 --> 01:27:50,905 ♪ Eu recebo ♪ 1982 01:27:50,972 --> 01:27:51,906 ♪ Sim, sim ♪ 1983 01:27:51,973 --> 01:27:53,074 ♪ É melhor acreditar ♪ 1984 01:27:53,141 --> 01:27:54,274 ♪ Sim, sim ♪ 1985 01:27:54,341 --> 01:27:55,843 ♪ Eu recebo ♪ 1986 01:27:55,910 --> 01:27:57,879 ♪ Sim, depois da chuva, Estou lavado em grandeza ♪ 1987 01:27:57,945 --> 01:28:00,380 (música animada) 1988 01:28:00,447 --> 01:28:02,884 ♪ Estou me sentindo marca novo, me sentindo novo ♪ 1989 01:28:02,950 --> 01:28:05,086 (música animada) 1990 01:28:05,153 --> 01:28:09,757 ♪ Estou nisso por mulheres é assim que eu faço ♪ 1991 01:28:13,928 --> 01:28:16,731 - Jackie, você consegue eu, Barb, da Estatística? 1992 01:28:16,798 --> 01:28:18,533 - É tão difícil ficar longe 1993 01:28:18,599 --> 01:28:20,367 quando estou recebendo tudo essas cartas de amor 1994 01:28:20,433 --> 01:28:21,736 e textos. - Sim. 1995 01:28:21,803 --> 01:28:23,771 - Até me mandou uma cantoria telegrama da nossa música. 1996 01:28:23,838 --> 01:28:25,106 - Ah, que música? 1997 01:28:25,173 --> 01:28:26,240 - "Sol Buraco Negro". 1998 01:28:26,306 --> 01:28:27,708 - Claro. 1999 01:28:27,775 --> 01:28:30,211 Quer saber, você tem que use pedra cinza neles, ok? 2000 01:28:30,278 --> 01:28:31,112 - OK. 2001 01:28:31,179 --> 01:28:32,113 - Apenas zero emoções. 2002 01:28:32,180 --> 01:28:33,915 Ignore, ignore, ignore, entendeu? 2003 01:28:33,981 --> 01:28:35,850 - Sim. - Quais são as três coisas? 2004 01:28:35,917 --> 01:28:36,918 - Ligue, ignore. - não, ignore, 2005 01:28:36,984 --> 01:28:38,385 ignorar, ignorar, ignorar. 2006 01:28:38,451 --> 01:28:39,554 Dê para mim novamente. 2007 01:28:39,620 --> 01:28:41,088 - Ignore, envie uma mensagem de volta. 2008 01:28:41,155 --> 01:28:42,957 - Não, Bárbara. - Desculpe, desculpe, sinto muito. 2009 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 - [Diane] Ouça eu, isso é sério. 2010 01:28:44,192 --> 01:28:45,126 - Eu sei. - OK? 2011 01:28:45,193 --> 01:28:46,527 - Eu sei, eu sei, eu adoro isso. 2012 01:28:46,594 --> 01:28:48,296 Muito obrigado, Di. - Não, de nada. 2013 01:28:48,361 --> 01:28:51,398 - Ignore, ignore, ignore. 2014 01:28:51,464 --> 01:28:52,365 (bate palmas) 2015 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 É isso. 2016 01:28:54,434 --> 01:28:55,502 - Você tem uma cópia? 2017 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 - Claro, sim. 2018 01:28:56,737 --> 01:28:57,972 Nunca saia de casa por causa disso. 2019 01:28:58,039 --> 01:28:59,974 Muito obrigado, isso foi muito útil. 2020 01:29:00,041 --> 01:29:00,808 - De nada. 2021 01:29:00,875 --> 01:29:02,442 - Ok, vou me agasalhar aqui. 2022 01:29:02,510 --> 01:29:05,546 - Oh Barb, você não precisa disso. 2023 01:29:05,613 --> 01:29:08,149 Faz 75 anos e faz sol lá fora. 2024 01:29:08,216 --> 01:29:10,284 Você tem que aprender a confiar novamente. 2025 01:29:10,350 --> 01:29:12,653 Quer saber, como um lembrete, 2026 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 leve isso com você, ok? 2027 01:29:13,988 --> 01:29:15,422 - Tem certeza que? - É o único jeito 2028 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 para se livrar dele. 2029 01:29:17,191 --> 01:29:19,026 - Ah, na verdade meu nark é ela. 2030 01:29:23,331 --> 01:29:24,397 - Um minuto. 2031 01:29:26,601 --> 01:29:28,069 Jackie, sim, 2032 01:29:28,135 --> 01:29:31,672 cancelar todas as minhas reuniões pelo resto do mês. 2033 01:29:34,942 --> 01:29:37,578 (papéis tilintam) 2034 01:29:38,846 --> 01:29:40,648 - Caramba, esses botões. 2035 01:29:40,715 --> 01:29:42,083 Não, mantenha o chapéu. 2036 01:29:42,149 --> 01:29:43,784 - Vai ficar molhado. 2037 01:29:47,288 --> 01:29:48,421 Parar. 2038 01:29:48,488 --> 01:29:49,824 (a fita rasga) Ah. 2039 01:29:49,891 --> 01:29:51,993 (a fita rasga) 2040 01:29:52,059 --> 01:29:54,362 Eu estou muito alto pressão arterial. 2041 01:29:54,461 --> 01:29:55,563 - Ah, eu também. 2042 01:29:56,429 --> 01:29:57,565 - É duro. 2043 01:29:57,632 --> 01:29:58,833 - Oh Deus, nós podemos nunca tenha filhos. 2044 01:29:58,900 --> 01:30:00,234 - Merda. 2045 01:30:00,301 --> 01:30:02,435 (Diane ri) 2046 01:30:02,502 --> 01:30:04,404 (elenco ri) 2047 01:30:04,471 --> 01:30:07,108 (música suave) 2048 01:30:34,802 --> 01:30:38,639 (música suave continua)